FBHFow╫u[
THelpTopic][
THelpTopicX   Пункт меню  "Левая"  позволяет задать режим
 работы для левой информационной панели.
2

  Панель     Сортировка
  Обновить   Устройство
]h
uА
][
THelpTopic╩   Пункт меню  "Панель"  задает  вид выводимой
 информации. Это может быть полная или краткая
 информация  о файлах директории,  их описание
 или дерево текущего устройства. В случае пол-
 ной  информации  для  каждого файла выводится
 имя и расширение файла,  его размер в байтах,
 дата  и время создания.  В случае краткой ин-
 формации - только имя и расширение файла.
   Вид информации задается пользователем с по-
 мощью радио-кнопок на панели диалога.
][
THelpTopicV   Пункт меню  "Сортировка"  позволяет  задать
 тип сортировки файлов при их  отображении  на
 панели.  Возможны варианты сортировки по име-
 ни, по расширению (а затем по имени), по вре-
 мени, по размеру и без сортировки (т.е. в по-
 рядке их создания).
   Тип сортировки задается пользователем с по-
 мощью радио-кнопок на панели диалога.
][
THelpTopic╝   Пункт меню  "Обновить" выполняет приведение
 информации на панели в соответствие с  реаль-
 ным  содержимым  директории  или  устройства.
 Обычно это требуется при смене гибкого диска.
][
THelpTopic}   Пункт меню  "Устройство"  позволяет сменить
 логический диск,  информация с которого будет
 отображаться на информационной панели.  Выбе-
 рите кнопку с именем нужного логического дис-
 ка  из меню в появившейся панели диалога "Вы-
 бор устройства".  Число устройств,  доступных
 для  выбора  равно числу логических дисков на
 Вашей ЭВМ + загруженные и смонтированные лен-
 ты.
][
THelpTopicP   Пункт меню "Файлы" позволяет вызвать выпол-
 нение операций просмотра файлов,  копирования
 и удаления файлов и директорий,  создания ди-
 ректорий, выбора файлов по шаблону, получения
 информации об устройствах,  быстрого перехода
 от отображения директории к отображению дере-
 ва и обратно,  печати содержимого панели. Все
 эти операции, за исключением операции получе-
 ния информации,  относятся к активной панели.
 Информация  об устройствах выводится для уст-
 ройств обеих панелей сразу. По традиции в это
 подменю  включены команды выхода из программы
 и временного выхода в DOS.

  Просмотреть             Копировать
  Переименовать Создать директорию
  Удалить                 Описать
  Выбрать файлы           Отменить выбор файлов
  Директория/дерево      Информация
  Печать содержимого панели
  Изменить размер
  Временный выход в DOS
  Выход из программы
T	l
y
З
Ь┤╛
╓ю
.@X][
THelpTopicх   Пункт меню "Просмотреть" (ему соответствует
 "горячая"  клавиша  "F3")  запускает  внешнюю
 программу  просмотра  содержимого выделенного
 файла активной панели.  Конфигурация программ
 просмотра задается в файле AVSHELL.CFG.
][
THelpTopic-   Пункт меню "Копировать" (ему  соответствует
 "горячая"  клавиша  "F5")  запускает операцию
 копирования одного выделенного или группы по-
 меченных объектов (файлов и/или директорий) с
 текущей панели.  В середине экрана появляется
 панель  диалога со строкой ввода для директо-
 рии назначения. По умолчанию копирование осу-
 ществляется в директорию,  содержимое которой
 изображено на соседней панели.  Можно набрать
 и другое имя директории.  Затем для копирова-
 ния надо нажать [Enter],  для отмены  команды
 [Esc] (или выбрать кнопку "отменить").
][
THelpTopicо   Пункт меню "верифицировать" (ему  соответс-
 твует горячая клавиша "Alt-F5") может понадо-
 биться Вам для того,  чтобы убедиться в  том,
 что  ранее  записанная  на  ленту информация,
 считывается с нее без ошибок.
   Следует помнить,  что верификация - это ко-
 пирование на nul-устройство и поэтому являет-
 ся отложенной. Разумеется, таким образом мож-
 но верифицировать  информацию  не  только  на
 ленте, но и на диске.
][
THelpTopicш   Пункт меню "Переименовать"  (ему  соответс-
 твует  "горячая" клавиша "F6") запускает опе-
 рацию переименования одного  выделенного  или
 группы  помеченных объектов (файлов и/или ди-
 ректорий) на текущей панели.  Одновременно  с
 переименованием,  если  в качестве директории
 назначения указана  директория,  отличная  от
 текущей,  выполняется  перенос объектов в эту
 директорию.
   В середине экрана появляется панель диалога
 со строкой ввода для  директории  назначения.
 По  умолчанию осуществляется перенос в дирек-
 торию,  содержимое которой изображено на  со-
 седней панели. Можно набрать и другое имя ди-
 ректории. Затем для копирования  надо  нажать
 [Enter],  для отмены команды- [Esc] (или выб-
 рать кнопку "отменить").
][
THelpTopic   Пункт меню "Создать директорию" (ему  соот-
 ветствует "горячая" клавиша "F7") обеспечива-
 ет создание новой директории на устройстве. В
 середине  экрана появляется панель диалога со
 строкой ввода,  в которой Вы  должны  набрать
 имя создаваемой директории.
][
THelpTopic   Пункт меню  "Удалить"  (ему   соответствует
 "горячая"  клавиша  "F8")  запускает операцию
 удаления одного выделенного или группы  поме-
 ченных  объектов  (файлов и/или директорий) с
 активной панели.  Удаление выполняется только
 после подтверждения выполнения операции.
][
THelpTopicЩ   Пункт меню  "Описать"  (ему   соответствует
 "горячая" клавиша "Ctrl-F4") обеспечивает за-
 дание пользователем описания выделенного фай-
 ла или директории.  В середине экрана появля-
 ется панель диалога со строкой ввода, в кото-
 рой  Вы должны набрать описание файла или ди-
 ректории.  Для удаления  описания  достаточно
 ввести  пустую  строку.  В этом случае удобно
 пользоваться клавишей "Ctrl-Y".
][
THelpTopicМ   Пункт меню  "Выбрать  файлы" (ему соответс-
 твует  "горячая"  клавиша  "Gray+")  помечает
 множество файлов,  определяемое по маске. Она
 задается строкой ввода на панели  диалога.  В
 маске можно использовать символы * и ?.  Выб-
 ранные файлы изображаются  желтым  цветом.  В
 статус-строке  в  нижней части информационной
 панели появляются сведения об  общем  размере
 выделенных файлов.
][
THelpTopic╙   Пункт меню "Отменить выбор файлов" (ему со-
 ответствует "горячая" клавиша "Gray-") выпол-
 няет отмену выбора множества файлов по маске.
 Его  действие  противоположно действию пункта
 меню "Выбрать файлы".
][
THelpTopicд   Пункт меню "Инвертировать выбор" (ему соот-
 ветствует "горячая" клавиша "Gray*") помечает
 файлы,  которые  не  были помечены и отменяет
 пометку с помеченных.
][
THelpTopic   Пункт меню  "Директория/дерево"  (ему соот-
 ветствует "горячая"  клавиша "Ctrl-T") позво-
 ляет пользователю быстро переходить от  прос-
 мотра  информации о файлах к просмотру дерева
 устройства и обратно. Команда выполняется для
 активной информационной панели.
][
THelpTopicп   Пункт меню  "Информация" (ему соответствует
 горячая клавиша "CTRL-L") выдает сведения  об
 устройствах, отображаемых на панелях, которые
 включают в себя:  тип  устройства  (диск  или
 лента,  для ленты ее имя), общая емкость уст-
 ройства и количество свободного пространства.
 Численные данные для диска выдаются в байтах,
 для ленты - в минутах.  При максимальной ско-
 рости  обмена  100  Кбайт/с  1 минута равна 6
 Мбайт.
][
THelpTopicх   Пункт меню  "Печать содержимого панели" вы-
 водит в файл содержимое активной панели.  Тип
 выводимой  информации  соответствует типу ин-
 формации на панели. В появившейся строке вво-
 да на панели диалога введите имя файла.
][
THelpTopicN   Пункт меню "Изменить размер" (ему соотвест-
 вует  "горячая"  клавиша "Ctrl-F5") позволяет
 расширить активную  панель  на  полный экран.
 Повторный выбор этого пункта возвращает пане-
 ли исходный размер. Эту операцию можно выпол-
 нить с помощью манипулятора "мышь", нажав лю-
 бую кнопку на пиктограмме в левом верхнем уг-
 ле.
][
THelpTopic~   Пункт меню "Выход из  программы"  завершает
 работу с программой.  Пользователю необходимо
 подтвердить завершение работы.
][
THelpTopicЫ   Пункт Меню  "Временный выход в DOS" обеспе-
 чивает вызов  командного  интерпретатора  DOS
 для  выполнения необходимых команд операцион-
 ной системы.
][
THelpTopicV   Пункт меню "Лента" позволяет выполнять раз-
 личные специальные операции с лентой.
Д

     Идентификация         Инициализация
     Снять                 Сохранить
     Загрузить оглавление
     Выгрузить оглавление
^
t
З Э	!м"╞][
THelpTopic   Пункт меню  "Идентифицировать"  (ему  соот-
 ветствует "горячая" клавиша "Ctrl-I") вызыва-
 ет операцию монтирования ленты путем ее иден-
 тификации по содержимому и загрузки  оглавле-
 ния с диска.  Пользователь должен подтвердить
 выполнение операции.
][
THelpTopict   Пункт меню  "Инициализировать" обеспечивает
 монтирование ленты путем ее инициализации пе-
 ред началом эксплуатации.  Пользователю необ-
 ходимо указать в панели диалога имя ленты, ее
 размер в минутах и плотность записи (в случае
 использования контроллера АРВИД 1020),  а за-
 тем дождаться окончания  перемотки  ленты  на
 начало и подтвердить выполнение операции.
][
THelpTopicn   Пункт меню  "Считать  оглавление  с  ленты"
 обеспечивает монтирование ленты путем  считы-
 вания копии оглавления с ленты на диск и заг-
 рузки считанного оглавления. Эта операция за-
 дается в случае, когда копия оглавления ленты
 на диске утрачена.
   Пользователь должен дождаться окончания пе-
 ремотки ленты на начало и подтвердить  выпол-
 нение операции.
][
THelpTopici   Команда "Позиционировать ленту на  оглавле-
 ние"  в  паре  с командой "Считать оглавление
 без поиска" обеспечивают  быстрое  считывание
 оглавления  с  ленты  при  переносе  ее между
 комплексами. Задав первую команду на комплек-
 се, на котором лента смонтирована, Вы получи-
 те ленту,  спозиционированную непосредственно
 перед оглавлением.  Перенеся затем эту  ленту
 на  комплекс,  на  диске  которого оглавления
 нет,  Вы быстро его считаете второй командой.
 Рекомендуем  также выполнять позиционирование
 ленты на оглавление перед ее закладкой в  ар-
 хив. Этим вы сэкономите свое время в дальней-
 шем.
][
THelpTopic   Пункт меню  "Считать оглавление без поиска"
 аналогичен по назначению пункту меню "Считать
 оглавление  с  ленты" с тем исключением,  что
 при его выполнении не  выполняется  процедура
 поиска оглавления на ленте. Эта функция может
 понадобиться в тех случаях,  когда  процедура
 поиска  оглавления не срабатывает или ВМ спо-
 зиционирован  точно  на  оглавление  командой
 "Позиционировать ленту на оглавление".
   При выполнении пункта меню ПОС переводит ВМ
 в  режим  воспроизведения и ожидает появление
 оглавления ленты.
][
THelpTopicj   Пункт меню  "Удалить  последнюю запись" ис-
 пользуется при "ремонте" ленты, когда при за-
 писи  информации  на  ленту возник физический
 сбой, не замеченный ПОС (например, выключился
 ВМ) и оглаление на диске при этом обновилось.
 По этой команде файлы сбойной последней запи-
 си удаляются из оглавления и исправленное ог-
 лавление записывается на ленту.
][
THelpTopic░   Пункт меню  "Снять" (ему соответствует "го-
 рячая" клавиша "Ctrl-D") размонтирует  ленту,
 завершая все операции с ней. Лента исключает-
 ся из списка доступных устройств.
][
THelpTopicv   Пункт меню "Сохранить" вызывает немедленное
 реальное выполнение всех отложенных  операций
 копирования для ленты.
][
THelpTopic#   Пункт меню "Загрузить оглавление" позволяет
 загрузить  оглавление  ленты для последующего
 его просмотра. При этом достаточно того, что-
 бы загружаемое оглавление было на диске;  на-
 личие самой ленты не требуется.
   В окне  диалога  отображается  список лент,
 оглавления которых хранятся на диске. Выбери-
 те нужное оглавление.
   Загруженному оглавлению присваивается буква
 устройства  DOS  и его можно просматривать на
 панели подобно содержимому диска или  смонти-
 рованной ленты.  Однако операции с таким уст-
 ройством запрещены.
][
THelpTopicЯ   Пункт меню "Выгрузить оглавление" позволяет
 выгрузить ранее загруженное оглавление ленты.
 Если  таких  оглавлений несколько,  выводится
 меню для выбора.
][
THelpTopic   Пункт меню "Поиск по оглавлениям лент" поз-
 воляет задать  поиск  файлов  по  оглавлениям
 ВСЕХ лент,  записанных в каталоге AVDIR. Если
 Вы нашли необходимый Вам файл, Вы можете заг-
 рузить  соответствующее оглавление для после-
 дующего его просмотра.
][
THelpTopic▓   Необходимо выполнить  сохранение оглавления
 ленты, хранящегося на диске, на ленте. Проце-
 дура используется для ремонта ленты в случае,
 если оглавление на ленте испорчено.
][
THelpTopicE   Пункт меню  "Команды" расширяет возможности
 оболочки и делает работу  пользователя  более
 удобной.  В него включены следующие действия:
 быстрый поиск файлов во всех директориях уст-
 ройства,  отображаемого  на  активной панели;
 сравнение содержимого директорий,  изображен-
 ных на панелях, просмотр файла ARVID.RPT.
][
THelpTopic   Пункт меню "Поиск файлов" (ему соответству-
 ет  "горячая  клавиша" "Alt-F7") обеспечивает
 быстрый поиск файлов во всех директориях уст-
 ройства,  отображаемого  на  активной панели.
 Пользователь должен задать в  панели  диалога
 необходимое для поиска имя файла и по желанию
 контекст описания.  В имени файла  можно  ис-
 пользовать символы * и ?.  После нажатия кла-
 виши [Enter] начнется поиск по всему устройс-
 тву, начиная с корневой директории. Клавишами
 перемещения курсора в списке найденных файлов
 пользователь  может выделить необходимый файл
 и,  нажав [Enter],  перейти в директорию, где
 находится этот файл.  Оперативно пользователь
 может сохранить в файле или распечатать полу-
 ченный  список  и  изменить  устройство и имя
 файла для поиска.
][
THelpTopic¤   Пункт меню "Сравнение директорий" позволяет
 сравнить содержимое директорий,  отображаемых
 на панелях оболочки.  В каждой директории вы-
 деляются файлы, отсутствующие в другой дирек-
 тории  или имеющие более позднюю дату послед-
 него обновления.
][
THelpTopicЙ Пункт меню "Просмотреть файл ARVID.RPT" обес-
 печивает пользователю  оперативный   просмотр
 ошибок, возникших при операциях с лентой.
][
THelpTopicY   Пункт меню "Правая" позволяет задать  режим
 работы для правой информационной панели.
2

  Директория Сортировка
  Обновить   Устройство
^
i
vБ
][
THelpTopicY   Пункт меню "Опции" содержит команды  конфи-
 гурирования программы и режимов дисплея.
][
THelpTopicL   Пункт меню "Конфигурация" позволяет  задать
 параметры работы программы.
][
THelpTopic`   Панель диалога "Конфигурация" позволяет за-
 дать различные параметры программы.  Она сос-
 тоит из нескольких полей.
   Строка ввода "Фаза приема" обеспечивает из-
 менение в процессе работы фазы чтения  данных
 с ленты.  Ее значение должно находится в диа-
 пазоне 0 - 3 для 1010 и 0 - 7 для 1020.
   Строка ввода "Количество откатов" позволяет
 изменить значение количества откатов назад ВМ
 при поиске нужного сектора. Оно  должно  быть
 > 1.
   Строка ввода  "Время ожидания" обеспечивает
 изменение времени ожидания в секундах при за-
 держке приема данных во время чтения с ленты,
 по прошествии которого выдается сообщение  об
 ошибке "Сектор не найден".  Числовое значение
 должно находится в диапозоне 5 - 50.
   Поле радио-кнопок  "Верификация"  позволяет
 задать режим контроля  данных  после  записи.
 При  выборе  "Нет" - контроль не выполняется.
 При выборе "Проверка CRC" - данные  считаются
 записанными успешно,  если сошелся CRC, подс-
 читываемый  при  декодировании.  При   выборе
 "Сравнение"  -  данные,  считанные  с  ленты,
 сравниваются с данными на диске.
   Поле "Скорость записи" (не доступно при ра-
 боте с контроллером  "АрВид-1010")  позволяет
 уменьшить скорость переноса данных при форма-
 те удвоенной плотности, если Ваш компьютер не
 успевает  обрабатывать  данные  со  скоростью
 200КБ/с.  Скорость переноса изменяется в диа-
 пазоне от 100КБ/с до 200КБ/с с шагом 25КБ/с.
   Отмечаемая кнопка "Выбор директорий" разре-
 шает  ([X]) или запрещает ([ ]) при использо-
 вании "Gray +" и "Gray -"  выбирать  директо-
 рии. Заметим,  что файлы выбираются  в  любом
 случае.
   Отмечаемая кнопка   "Работать  со  скрытыми
 файлами" разрешает ([X]) или запрещает ([  ])
 отображение и работу с файлами,  имеющими ат-
 рибут "Скрытый" и/или "Системный".  В  случае
 запрета  такие файлы не только не отображают-
 ся, но и не копируются.
   Отмечаемая кнопка  "Сохранять старое оглав-
 ление" позволяет задать сохранение файла ста-
 рого оглавления ленты на диске при его обнов-
 лении.  Файл старого оглавления получает  имя
 <имя_ленты>.Txx, где xx - порядковый номер. В
 случае необходимости этот файл может  быть  в
 дальнейшем удален.
   Отмечаемая кнопка  "Автосохранение конфигу-
 рации" позволяет разрешить ([X])  или  запре-
 тить  ([  ])  сохранение конфигурации системы
 при завершении работы с  панелью  "Конфигура-
 ция".
   Отмечаемые кнопки "Ускоренный доступ"  поз-
 воляет  задать  метод  доступа  к устройствам
 DOS.  "Универсальный" ([ ]) метод  использует
 лишь файловые функции DOS и работает с любыми
 устройствами.  "Ускоренный" ([X]) метод рабо-
 тает быстрее "стандартного", но требует, что-
 бы устройство поддерживало таблицу размещения
 файлов (FAT) и имело размер сектора 512 байт.
 Стандартные устройства DOS удовлетворяют это-
 му  требованию.  Исключение составляют вирту-
 альные сетевые устройства,  CD ROM  и  другие
 нестандартные устройства.
][
THelpTopicY   Пункт "Параметры копирования" позволяет за-
 давать специфические режимы копирования.
][
THelpTopic4   Отмечаемая кнопка "Обновлять всегда" разре-
 шает ([X] или запрещает ([X]) безусловное об-
 новление старых файлов.
   Отмечаемая кнопка "Предудаление директорий"
 задает режим копирования директорий: с преду-
 далением  уже существующих одноименных дирек-
 торий ([X]) или без него ([ ]).
   Режим копирования  с предудалением директо-
 рий означает,  что если копируемая директория
 уже  существует,  то  после  соответствующего
 запроса она ЦЕЛИКОМ  предудаляется  и  на  ее
 место копируется новая директория.  В отличие
 от этого режима, при копировании без предуда-
 ления  директории  копируются  в инкрементном
 режиме,  т.е.  к уже существующей  директории
 добавляются файлы, которых в ней еще нет, ли-
 бо уже существующие файлы замещаются  новыми.
 Режим  копирования  с  предудалением  удобен,
 когда отдельные  директории  содержат  пакеты
 программ: при этом старая версия пакета будет
 целиком заменена на новую.
   Отмечаемая кнопка  "Копировать только новые
 файлы" задает режим,  при котором  копируются
 только  те файлы,  которые либо отсутствуют в
 директории назначения, либо имеют более позд-
 нее время последнего обновления.
   Отмечаемая кнопка "Сбрасывать архивный  бит
 файлов на диске" позволяет задать очистку би-
 та после успешной записи файлов  с  диска  на
 ленту (этот режим известен в практике архиви-
 рования как Backup).
   Отмечаемая кнопка "Копировать с диска толь-
 ко файлы с архивным битом" позволяет включить
 в операцию копирования только те файлы, кото-
 рые изменились со времени последнего Backup'а
 (известен как инкрементный режим).
][
THelpTopic═   Пункт меню "Число строк экрана" (ему  соот-
 ветствует  "горячая" клавиша "Alt-F9") позво-
 ляет сменить число строк, отображаемых на эк-
 ране  адаптерами  EGA/VGA  с 25 на 43 (50 для
 VGA) и обратно.
][
THelpTopic7   Вам необходимо повторить ввод данного пара-
 метра.
][
THelpTopic┴   Пункт меню  "Сохранить  конфигурацию"  (ему
 соответствует "горячая"  клавиша  "Shift-F9")
 позволяет сохранить на диске текущую конфигу-
 рацию программы для последующих сеансов рабо-
 ты.
][
THelpTopicТ ┌───────────────────────────────────────────┐
 │       Команды управления курсором:        │
 ├───────────────────────────────────────────┤
 │ Вверх   -  к предыдущему файлу            │
 │ Вниз    -  к следующему  файлу            │
 │ Влево   -  к предыдущему столбцу          │
 │ Вправо  -  к следующему  столбцу          │
 │ PgDown  -  к предыдущей  странице         │
 │ PgUp    -  к следующей   странице         │
 │ Home    -  в начало списка                │
 │ End     -  в конец  списка                │
 │ Tab     -  переключение между панелями    │
 │ Ins     -  выделение файла или каталога   │
 └───────────────────────────────────────────┘
Ш
 ┌───────────────────────────────────────────┐
 │       "Горячие" клавиши:                  │
 ├───────────────────────────────────────────┤
 │ Esc     -  отмена операции                │
 │ F1      -  контекстная помощь             │
 │ F2      -  выполнить все отложенные       │
 │            операции копирования с лентой  │
 │ F3      -  просмотр содержимого файла     │
 │ F5      -  копировать                     │
 │ F6      -  переименовать                  │
 │ F7      -  создать каталог                │
 │ F8      -  удалить                        │
 │ F10     -  выход из программы             │
 │ Alt-F1  -  выбрать устройство для левой   │
 │            панели                         │
 │ Alt-F2  -  выбрать устройство длы правой  │
 │            панели                         │
 │ Alt-F7  -  быстрый поиск файлов           │
 │ Alt-F9  -  изменить число строк на экране │
 │ Ctrl-L  -  отобразить информацию об       │
 │            устройствах                    │
 │ Ctrl-T  -  переключатель дерево/каталог   │
 │ Ctrl-I  -  идентифицировать ленту         │
 │ Ctrl-D  -  снять ленту                    │
 └───────────────────────────────────────────┘
I
   Программа поддерживает  ввод  команд  с по-
 мощью манипулятора "мышь".  Допустимы следую-
 щие команды:
   - выполнить пункт меню - подвести маркер  к
     нему и нажать левую кнопку;
   - перемещение курсора- поместить маркер  на
     полосу  прокрутки  или на нужный файл или
     каталог,  а затем нажать и  держать  (для
     непрерывного  перемещения  курсора) левую
     кнопку;
   - переход к другой панели- поместить маркер
     в нее и нажать левую кнопку;
   - для выбора или отмены выбора каталога или
     файла- совместить с ним маркер  и  нажать
     правую кнопку;
][
THelpTopicМ   Эта ошибка возникает в двух случаях:
   - каталог с таким именем уже существует;
   - неправильно указан путь создания  катало-
     га.
][
THelpTopic\   Эта ошибка обычно  возникает  при  удалении
 директории, которая содержит скрытые файлы.
][
THelpTopicv   Файл (каталог) с данным именем уже  сущест-
 вует. Копирование (переименование) приведет к
 обновлению старого файла.  Кнопка  "Обновить"
 подтверждает   выполнение   операции,  кнопка
 "Пропустить" отменяет.  Если файлы копируются
 (переименовываются)  группой (выделены желтым
 цветом), кнопка "Все" обеспечивает обновление
 оставшихся файлов группы без подтверждения.
][
THelpTopic╡   Файл с данным именем уже существует и имеет
 атрибут  'только  чтение'.  Такой файл обычно
 содержит важную информацию и  обновление  его
 требует дополнительного подтверждения.
][
THelpTopicн   Файл с данным именем уже существует и имеет
 атрибут 'Системный'. Этот атрибут имеют файлы
 операционной системы и их обновление  требует
 дополнительного подтверждения.
][
THelpTopicл   Для текущей операции копирования не хватает
 свободного места на диске.  В этом случае ре-
 комендуется или удалить лишние файлы или  из-
 менить диск для копирования.
][
THelpTopici   Ошибка возникает в следующих случаях:
   - считываемый файл содержит сбойные класте-
     ры;
   - запись  файла  производилась  на  сбойные
     кластеры;
   - отсутствует гибкий диск в дисководе;
   - гибкий диск не инициализирован.
   В первых  двух случаях рекомендуется завер-
 шить работу с программой и разобраться  какое
 из устройств начало сбоить.
][
THelpTopici   Посмотрите внимательно какой путь Вы задае-
 те для каталога назначения. Такой путь не су-
 ществует.
][
THelpTopicv   Посмотрите внимательно  какое устройство Вы
 задаете для каталога назначения.  Такого уст-
 ройства не существует.
][
THelpTopic^   Вы пытаетесь копировать информацию с  ленты
 на ленту. Программа пока это делать не умеет.
][
THelpTopicт   Каталог, в который производится копирование
 (переименование), является поддиректорией ко-
 пируемого  (переименовываемого)  каталога.  В
 этом  случае операция может войти в бесконеч-
 ную рекурсию. Поэтому она запрещена.
][
THelpTopicУ   Файл имеет  атрибут 'только чтение'.  Такой
 файл обычно содержит важную информацию и уда-
 ление его требует дополнительного подтвержде-
 ния.
][
THelpTopicУ   Файл имеет атрибут 'Системный'.  Этот атри-
 бут имеют файлы  операционной  системы  и  их
 удаление  требует дополнительного подтвержде-
 ния.
][
THelpTopic!   Копирование (переименование)  каталога тре-
 бует предудаления каталога,  который является
 родительским  по отношению к копируемому (пе-
 реименовываемому).  Предудаление  приведет  к
 удалению  самого копируемого (переименовывае-
 мого) каталога. Поэтому такая операция запре-
 щена.
][
THelpTopicn   Операции по  копированию,   переименованию,
 удалению  корневого каталога запрещены в силу
 его специфики.
][
THelpTopicX   Вы задали  копирование объекта в то-же мес-
 то, где он расположен. Это недопустимо.
][
THelpTopich   Данная версия программы позволяет проводить
 переименование только в пределах одного  уст-
 ройства.
][
THelpTopicp   Вы пытаетесь выполнить операцию  с  лентой,
 оглавление которой загружено только для прос-
 мотра каталогов.
][
THelpTopic╦   Наиболее часто  эта ошибка возникает,  если
 Вы забыли вставить гибкий диск в дисковод.  В
 этом  случае вставьте диск и повторите опера-
 цию. В других ситуациях требуются более слож-
 ные действия.
][
THelpTopic▐   Эта ошибка возникает при невозможности отк-
 рыть  временный файл при переходе в режим от-
 ложенного  копирования.  Наиболее   вероятная
 причина  этого - недостаточная величина пара-
 метра FILES= в файле config.sys.
][
THelpTopic▓   Произошла ошибка  записи  во временный файл
 отложенного копирования.  Наиболее  вероятная
 причина этого - нехватка места на устройстве,
 заданном переменной окружения TEMP.
][
THelpTopicн   Произошла ошибка  записи  во временный файл
 оглавления ленты.  Наиболее вероятная причина
 этого - нехватка места на устройстве,  задан-
 ном переменной окружения TEMP.
][
THelpTopico   Произошла ошибка  записи  в файл arvid.rpt.
 Наиболее вероятная причина этого  -  нехватка
 места на диске.
][
THelpTopic<   Заданное имя файла или директории  недопус-
 тимо в DOS.
][
THelpTopicА   При обновлении оглавления на диске произош-
 ла ошибка.  Скорее всего, это вызвано отсутс-
 твием свободного места на диске.
][
THelpTopicБ   Программе необходимо выполнить операцию ре-
 ального копирования.  Вы можете выбрать  одну
 из трех предложенных альтернатив.
][
THelpTopicf   В связи с нехваткой оперативной памяти  не-
 обходимо выполнить операцию реального копиро-
 вания.
][
THelpTopicД   Это сообщение  выдается процедурой контроля
 правильности подключения ВМ.  Проверьте подк-
 лючение ВМ по техническому описанию.
][
THelpTopicг   Это сообщение выдается процедурой  контроля
 правильности подключения ВМ.  Убедитесь,  что
 переключатель входов для записи  находится  в
 состоянии "ВНЕШНИЙ".
][
THelpTopicm   Произошла ошибка  при  выполнении  реальной
 записи на ленту.  Подробную диагностику см. в
 описании ПОС.
][
THelpTopicm   Произошла ошибка  при  выполнении реального
 чтения с ленты.  Подробную диагностику см.  в
 описании ПОС.
][
THelpTopic   Произошла ошибка при  выполнении  автомати-
 ческого контроля записанных данных. Подробную
 диагностику см. в описании ПОС.
][
THelpTopic╔   Обычно файл может быть не записан по следу-
 ющим причинам:  доступ к нему запрещен другой
 программой  в  системах  с разделением файлов
 (многозадачные ОС,  сети) или вследствие оши-
 бок чтения.
][
THelpTopicd   Произошла ошибка  при выполнении операции с
 лентой.  Подробную диагностику см. в описании
 ПОС.
][
THelpTopicB   ПОС не нашла файл конфигурации avshell.cfg,
 либо он испорчен.
][
THelpTopicв   Пункт меню "Отменить  отложенные  действия"
 позволяет  возвратиться к состоянию до опера-
 ций коприрования, реальное выполнение которых
 еще не произведено.
][
THelpTopic√   Для дальнейшего нормального  функционирова-
 ния ПОС недостаточно оперативной памяти.  Для
 продолжения  работы  рекомандуется  выполнить
 отложенные  действия  по команде "Сохранить",
 либо выгрузить часть загруженных для просмот-
 ра оглавлений.
][
THelpTopicK   ПОС не может создать файл, в который должно
 производиться копирование.
][
THelpTopicа   ПОС не  может  открыть  файл,  из  которого
 должно  производиться копирование.  Возможно,
 что недостаточна величина параметра FILES=  в
 файле config.sys.
][
THelpTopic?   ПОС не может произвести указанное  переиме-
 нование файла.
][
THelpTopicx   ПОС не может удалить указанный  файл.  Воз-
 можно, что на устройство, на котором он нахо-
 дится, запрещена запись.
][
THelpTopic8   При вызове   программы  просмотра  возникла
 ошибка.
][
THelpTopic   На диске  уже существует оглавление ленты с
 именем,  совпадающим с именем ленты, оглавле-
 ние которой считывается с ленты.  Для продол-
 жения восстановления требуется дополнительное
 подтверждение. Старое оглавление при этом бу-
 дет удалено с диска.
][
THelpTopicБ   Максимальное количество  элементов в списке
 равно 32767. Используйте соответствующую мас-
 ку для поиска необходимых файлов.
][
THelpTopich   Для записи  ВСЕХ данных на ленте нет места.
 Вы можете записать часть данных  или  сменить
 кассету.
][
THelpTopicУ   Файл ARVID.RPT  может отсутствовать по сле-
 дующим причинам:  операция с лентой  закончи-
 лась успешно  или Вы отказались от его созда-
 ния.
][
THelpIndexd        ╓╢"ЇЗQ
LП
SQoЪIы╘О░up╘h +!B"╠#P%╧'Ў)v+<,╚,/╢/╧0Ч1Є267╜7v8х8G9╜D,EvKYLжL}MW░W"XоYyZ<[¤[|]√]З^√^є_Ь`Ea|bcncьcrdSeGfg╥gWhйh?i╓iRjьjеk(lлl@mnЩnёnйo║pq╤q&r┤rst░t.u            ]