// Traditional Chinese language module for EVEREST
//
// Translated by:
//   koko (koko<dot>kingdom<at>msa<dot>hinet<dot>net)
//
// Currently maintained by:
//   koko (koko<dot>kingdom<at>msa<dot>hinet<dot>net)
//
// Last updated: Feb 29, 2008

// 
// 
// 

// application menus
&File=檔案(&F)
&View=檢視(&V)
&Report=報告(&R)
&Audit=監聽(&A)
Re&mote=遠端(&M)
Fav&orites=我的最愛(&O)
&Information=資訊(&I)
&Tools=工具(&T)
&Help=說明(&H)

// application menuitems
&Audit Manager=監聽管理員(&A)
&Database Manager=資料庫管理員(&D)
&Change Manager=變更管理員(&C)
Disk &Benchmark=磁碟效能測試(&B)
C&ache And Memory Benchmark=快取和記憶體效能測試(&A)
&Monitor Diagnostics=監控診斷(&M)
System &Stability Test=系統穩定性(&S)
EVEREST &CPUID=EVEREST &CPUID
&Preferences=偏好設定(&P)
E&xit=結束(&X)

&Search=搜尋(&S)
&Toolbars=工具列(&T)
Status &Bar=狀態列(&B)
Large &Icons=並列(&I)
&Small Icons=圖示(&S)
&List=清單(&L)
&Details=明細(&D)
&Expand=展開(&E)
&Collapse=折合(&C)

&Report Wizard=報告精靈(&R)
Qu&ick Report=快速報告(&I)
All pages=完整報告
menu=選單
Menu=選單
Favorites=我的最愛
Report &Converter=報告轉換(&C)
R&emote Report Wizard=遠端報告精靈(&E)

&Add Report Files=加入報告檔案(&A)
Add Reports from Data&base=從資料庫加入報告(&B)
&Files=檔案(&F)
F&older=資料夾(&O)
Compare &List=比較清單(&L)
&Computers=比較(&C)
&Users=用戶(&U)
&Statistics Details=統計明細(&S)
Statistics &Diagram=統計圖表(&D)
Full &HTML Report=完整 &HTML 報告
Remove &Computer from Audit=移除電腦監聽(&C)
Remove All C&omputers from Audit=移除所有電腦監聽(&O)
&Join Lines=加入列(&J)
D&elete Section=刪除部份(&E)

Connect to &Remote Computer=連線到遠端電腦(&R)
Monitor Remote Computers=監聽遠端電腦
&Monitor Remote Computers=監聽遠端電腦(&M)
&Accept Incoming Remote Connections=接受進來的遠端連線(&A)
&Ignore Incoming Remote Connections=忽略進來的遠端連線(&I)

Remote Computer Information=遠端電腦資訊
Remote Computer &Information=遠端電腦資訊(&I)
Message to Remote User=給遠端用戶訊息
Me&ssage to Remote User=給遠端用戶訊息(&S)

&Browse Files=瀏覽檔案(&B)
&Processes=進度(&P)
Screen S&hot=螢幕快照(&H)
&Full Size=完整大小(&F)
&Half Size=一半大小(&H)
Q&uarter Size=1/4 大小(&Q)
&Operations=作業(&O)
R&un Program=執行程式(&U)
&Close %s=%s 關閉(&C)
&Turn Off=關閉(&T)
&Restart=重新啟動(&R)
&Log Off=登出(&L)

&View Log=檢視記錄(&V)
&Disconnect=中斷連線(&D)

Add to &Favorites=加入我的最愛(&F)
Remove from F&avorites=從我的最愛移除(&A)
&Web=網站(&W)

&Info Database Status=資訊資料庫狀態(&I)
&What's New=新增異動(&W)?

%s &Help=%s 說明(&H)
%s &Online=%s 首頁(&O)
%s &Forum=%s 論壇(&F)
&Contact=連絡(&C)
&License=授權(&L)
C&ommand-line Options=指令列選項(&O)
&Enter Product Key=輸入產品金鑰(&E)
&About=關於(&A)

Preferences=偏好設定
License Agreement=授權合約
Registration=註冊
What's New=新增異動?

// remote features
Local=本機
Remote=遠端
Connect to Remote Computer=連線到遠端電腦
Connect to &single computer=連線到單一電腦(&S)
Address:=位址:
Scan local &network for computers=掃瞄本機網路電腦(&N)
Network:=網路:
Connection Established=連線已建立
Client Connected=客戶端已連線
Connection Refused=連線被拒絕
Please enter command line=請輸入指令列
Please enter process name=請輸入程序名稱
Please enter service name=請輸入服務名稱
Incoming Message=進來的訊息
To:=收件人:
From:=寄件人:
&Send=傳送(&S)
&Reply=回覆(&R)
Run Program=執行程式
Remote File Browsing=遠端檔案瀏覽
Remote Screen Shot=遠端螢幕快照
Remote Program Launch=遠端程式啟動
Remote Server Shutdown=遠端伺服器關機
Remote Power Off=遠端關閉電源
Remote Restart=遠端重新啟動
Remote Log Off=遠端登出
Remote computer is currently busy.  Please try again later=遠端電腦忙碌中.  請稍後再試
Connection Type=連線類型
Simple=簡易
Command=指令
Server Log=伺服器記錄
C&lear=清除(&L)

// remote monitor
Columns=欄位
&Columns=欄位(&C)
Remote Monitor=遠端監聽
Connect to Remote Computers=連線到遠端電腦
Connect to &Remote Computers=連線到遠端電腦(&R)
&Remove from List=從清單移除(&R)
Address=位址
Pending=待決
Busy=忙碌
OS=作業系統
Idle Time=閒置時間
Mem. Total=總共記憶體
Mem. Free=可用記憶體
Disk Total=總共磁碟容量
Disk Free=可用磁碟容量
Active Window=作用中視窗
Process #%d=程序 %d
Service #%d=服務 %d
Screen Shot=螢幕快照
Save Screen Shot=儲存螢幕快照
JPEG files=JPEG 檔案
Save &As=另存新檔(&A)
Date Modified=修改日期
Browse=瀏覽
Process and Service Monitor=程序和服務監控
Process #%d name:=程序 %d 名稱:
Service #%d name:=服務 %d 名稱:
Update Frequency=更新頻率
UpTime, IdleTime:=開機時間, 閒置時間:
CPU usage:=CPU 使用率:
Memory usage:=記憶體使用率:
Hard disk usage:=硬碟使用率:
Network usage:=網路使用率:
SMART status:=SMART 狀態:
Anti-virus status:=防毒狀態:
Process count:=程序計數:
Active window:=作用中視窗:
Process monitor:=程序監控:
Service monitor:=服務監控:
seconds=秒
Start Service=開始服務
St&art Service=開始服務(&A)
Stop Service=停止服務
&Stop Service=停止服務(&S)
Connect &To=連線到(&T)
Remote Moni&tor=遠端監控(&T)
Remote System &Information=遠端系統資訊(&I)
Remote Co&ntrol=遠端控制(&N)
Computer Groups=電腦群組
New Computer Group=新電腦群組
Modify Computer Group=修改電腦群組
&Group name:=群組名稱(&G):
Address may be one of the following items:=位址可能是下列項目中的一個:
computer name (e.g. ADMINPC)=電腦名稱 (如: ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP 位址 (如: 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP 位址範圍 (pl. 192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=可輸入多個位址, 而以逗點分隔
Display disk spaces in &GB=以 &GB 顯示磁碟空間
Shortcuts=捷徑
&Description:=描述(&D):
&Command-line:=指令列(&C):
Run on the &local computer=在本機執行(&L)
Run on the &remote computer=在遠端執行(&R)

// remote report
New=新增
&New=新增(&N)
N&ew=新增(&E)
Delete=刪除
&Delete=刪除(&D)
&Select All=全選(&S)
&Clear All=全部清除(&C)
Command sent=指令傳送
Welcome to the Remote Report wizard=歡迎使用遠端報告精靈
This wizard will help you to create report files of remote computers.=這個精靈會協助你建立遠端電腦的報告檔案.
Remote computers=遠端電腦
&Remote Computers=遠端電腦(&R)
Please choose the computers you want to have report of:=請選取你要報告的電腦:
Report output=報告輸出
Please enter reports file name and reports folder:=請輸入報告檔案名稱和報告資料夾:
&Destination folder for the collected reports:=搜集報告的目標資料夾(&D):
File&name for the collected reports:=搜集報告的檔案名稱(&N):
Save to &file=儲存到檔案(&F)
&Send in e-mail=以郵件傳送(&S)

// remote processes
End Process=結束程序
&End Process=結束程序(&E)
Are you sure you want to end '%s'?=你確定要結束 '%s' 嗎?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=找不到遠端電腦
Connection timed out=連線逾時
Remote computer name cannot be resolved=無法解決遠端電腦名稱
Incorrect password=不正確的密碼

// info database status
Info Database Status=資訊資料庫狀態
Motherboards=主機板
Hard Disk Drives=硬碟
Optical Drives=光學磁碟機
Video Adapters=視訊卡
Monitors=螢幕
JEDEC Manufacturers=JEDEC 製造商

// database manager
Database Manager=資料庫管理員
%d reports=%d 個報告
%d computers=%d 個電腦
%d users=%d 個用戶
%d days old=%d 天超過
%d reports selected=%d 個報告已選取
Refresh=更新
&Refresh=更新(&R)
Show &Outdated Reports=顯示過期報告(&O)
&Insert Report Files to Database=插入報告檔案到資料庫(&I)
&Export Selected Reports=匯出選取的報告(&E)
&Delete Selected Reports=刪除選取的報告(&D)
Delete &Outdated Reports=刪除過期報告(&O)
Switch &RComplete Field to Yes=切換 &RComplete 欄位為是
Do you want to insert '%s' file to database?=你確定要插入 '%s' 檔案到資料庫嗎?
Do you want to insert %d report files to database?=你確定要插入 %d 報告檔案到資料庫嗎?
outdated=已過期
Lines=列
Reports=報告
Inserting report file to database=插入報告檔案到資料庫
Exporting report from database=從資料庫匯出報告
Deleting report from database=從資料庫刪除報告

Insert Report Files to Database=插入報告檔案到資料庫
&Use file name instead of computer name=使用檔案名稱代替電腦名稱(&U)
&Only insert the lines used by Audit Statistics=只插入用於監聽統計的列(&O)
&Delete inserted report files after successful insertion=成功插入後刪除插入的報告檔案(&D)
&Show grid lines=顯示格線(&S)

// change manager
Change Manager=變更管理員
Start=開始
&Start=開始(&S)
Checking for changes=檢查變更
Full List=完整清單
Value Before=值前於
Value After=值後於
Added=已加入
Removed=已移除
Changed=已變更
%d events=%d 個事件
Load reports from:=載入報告從:
&Folder (CSV report files):=資料夾 (CSV 報告檔案)(&F):
Filter=濾鏡
Filter By Date=依日期過濾
Filter By Component=依元件過濾
&List all events=列出所有事件(&L)
Li&st all events=列出所有事件(&S)
List events occured in the past &days:=列出過去天的事件(&D):
List e&vents occured in the past days:=列出過去天的事件(&V):
List events occured in the following date &interval:=列出下列間隔的事件(&I):
HW Components=HW 元件
SW Components=SW 元件
DMI Components=DMI 元件
Displaying changes=正顯示變更

// report converter
Report Converter=報告轉換
Destination=目標
Add &Files=加入檔案(&F)
Add F&older=加入資料夾(&O)
Remove=移除
&Remove=移除(&R)
&Destination folder:=目標資料夾(&D):
Type of converted &reports:=已轉換報告類型(&R):
Converting report file=正轉換報告檔案

// hints
Double-click to open file properties window=雙擊可開啟檔案內容視窗
Double-click to browse share=雙擊可瀏覽共享
Double-click to modify user/group settings=雙擊可修改用戶/群組設定
Double-click to open display properties window=雙擊可開啟顯示器內容視窗
Double-click to open multimedia properties window=雙擊可開啟多媒體內容視窗
Double-click to open game controller properties window=雙擊可開啟遊戲控制器內容視窗
Double-click to open network connections window=雙擊可開啟網路連線視窗
Double-click to run DirectX Diagnostics=雙擊可執行 DirectX 診斷
Double-click to open printers window=雙擊可開啟印表機視窗
Double-click to modify task properties=雙擊可修改工作內容
Double-click to uninstall program=雙擊可解除安裝程式
Double-click to launch Control Panel applet=雙擊可啟動控制台 applet
Double-click to empty recycle bin=雙擊可清理資源回收筒
Double-click to edit system file=雙擊可編輯系統檔案
Double-click to browse folder=雙擊可瀏覽資料夾
Double-click to open event properties window=雙擊可開啟事件內容視窗
Double-click to open ODBC properties window=雙擊可開啟 ODBC 內容視窗
Double-click to open statistics details window=雙擊可開啟統計明細視窗
Double-click to browse URL=雙擊可瀏覽 URL

// init
Loading Icons=載入圖示...
Loading Driver=載入驅動程式...
Loading Data=載入資料...
Reading MSR Data=讀取 MSR 資料...
Loading BIOS Content=載入 BIOS 內容...
Scanning SMART Devices=掃瞄 S.M.A.R.T. 裝置...
Scanning RAID Devices=掃瞄 RAID 裝置...
Scanning Windows Devices=掃瞄 Windows 裝置...
Scanning PCI Devices=掃瞄 PCI 裝置...
Measuring CPU Speed=測量 CPU 速度...
Updating Windows Devices=更新 Windows 裝置
Detecting sensor information=正偵測感應器資訊

// internet update
This program will be restarted to complete the update=要重新啟動這個程式才能完成更新
NetUpdate is finished=網路更新完成
Query NetUpdate information=查詢網路更新資訊...
This software is up to date=這個版本是最新的
Cannot complete the update=無法完成更新
%d KB downloaded=%d KB 已下載
%d of %d KB=%d / %d KB
Connecting to the Internet=連線到網路...
Starting Internet download session=開始網路下載...
Connecting to NetUpdate server=連線到網路更新伺服器...
Downloading NetUpdate information=下載網路更新資訊...
Query NetUpdate variants=查詢網路更新變數...
No variants found=找不到變數
New version of %s found=找到 %s 新版本.
Do you want to upgrade to it=你要更新嗎?
Question=問題
Ready to update=更新已就緒.
old=舊
new=新
Variant=變數
Local Folder=本機資料夾
bytes/s=位元組/秒
KB/s=KB/秒
MB/s=MB/秒
GB/s=GB/秒
MPixel/s=MPixel/秒
MTexel/s=MTexel/秒
Mbit/s=MBit/秒
Software Update=軟體更新
Downloading %s=下載 %s
Update Description=更新描述
Update Comment=更新註解 
Update Type=更新類型
Product Description=產品描述
Product Copyright=產品版權
Product Comment=產品註解
Preview version - Only for testing purposes=預覽版本 - 只可用於測試目的
Beta release=Beta 發行
Final release=Final 發行

// report wizard
Report wizard=報告精靈
Remote Report wizard=遠端報告精靈
Quick Report=快速報告
Remote Report=遠端報告
Command-line=指令列
&Back=上一步(&B)
&Next=下一步(&N)
OK=OK
Cancel=取消
Apply=套用
&Load=載入(&L)
&Save=儲存(&S)
&Finish=完成(&F)
Welcome to the Report wizard=歡迎使用報告精靈
This wizard will help you to create a report of your computer.=這個精靈會協助你建立你的電腦的一個報告.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=完成這個精靈後你可列印報告, 儲存到檔案後以郵件傳送.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=請嘗試最小化你選取要包含到報告的資訊, 以避免建立過大的報告.
You can help the development by sending report files of various computers to the author:=藉著傳送不同電腦的報告給作者, 你可協助軟體的發展:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=要確定你傳送給作者的報告中未包含個人和機密資訊, 你應選取名稱為 "硬體相關部份" 的定義檔.
Report Profiles=報告定義檔
Please choose a desired report layout profile:=請選取一個報告配置定義檔:
&All pages=完整報告(&A)
Sys&tem Summary only=只有系統摘要(&T)
&Hardware-related pages=硬體相關部份(&H)
&Software-related pages=軟體相關部份(&S)
B&enchmark pages=效能測試部份(&E)
Pages required for a&udit=監聽部份(&U)
&Custom selection=自訂選取(&C)
&Load from file:=從檔案載入(&L):
Custom Report Profile=自訂報告定義檔
Please select the pages you want to include in the report:=請選取你要包含在報告內的部份:
Report format=報告格式
Please choose a desired report format:=請選取一個報告格式:
Plain &Text=純文字(&T)
&HTML=&HTML
&MHTML=&MHTML
&XML=&XML
&CSV=&CSV
M&IF=M&IF
I&NI=I&NI
&ADO=&ADO
&Database=資料庫(&D)
Submit Report=提出報告
Report saved to '%s'=報告儲存到 '%s'
Processing=作業中
Transferring=傳輸中
Done=完成
Error=錯誤
Generating report=產生報告
Saving report=正儲存報告
Preparing MHTML code=準備 MHTML 源碼
Generating MHTML code=產生 MHTML 源碼
Removing MHTML temp files=移除 MHTML 暫時檔案
%d of %d=%d / %d
&Close=關閉(&C)
Stop=停止
&Stop=停止(&S)
&Registration Request=註冊要求(&R)
Opening report file '%s'=開啟報告檔案 '%s'
Homepage=首頁
Benchmark Module=效能模組
Report Type=報告類型
Generator=產生器
Computer Type=電腦類型
Date=日期
Time=時間
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d 磁柱, %d 磁頭, %d 磁區 / 磁軌, %d 位元組 / 磁區
Load Report Profile=載入報告定義檔
Save Report Profile=儲存報告定義檔
%s report files=%s 報告檔案
%s archives=%s 保存
All files=所有檔案
Report files=報告檔案
Report of <%s>=<%s> 報告
Physical Drive=實際磁碟機
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=報告已插入到一個資料庫. 看不到報告輸出.
Warning: Error occured during report generation process=警告: 報告建立作業時發生錯誤
Warning: Error occured during report insertion process=警告: 錯誤發生於報告插入程序
Save To File=儲存到檔案
Send In E-mail=以電子郵件傳送
Print Preview=列印預覽
Print=列印
Print Pre&view=列印預覽(&V)
&Print=列印(&P)
Close=關閉

// audit manager
Audit Manager=監聽管理員
&Undo=復原(&U)
Components=元件
Audit Components=監聽元件
Audit Filter=監聽濾鏡
List 1 (HW Component)=清單 1 (HW 元件)
List 2 (SW Component)=清單 2 (SW 元件)
List 3 (DMI Component)=清單 3 (DMI 元件)
List 4 (Computer)=清單 4 (電腦)
Statistics 1 (Narrow)=統計 1 (窄)
Statistics 2 (Wide)=統計 2 (寬)
&Edit=編輯(&E)
&Copy=複製(&C)
Copy &All=全部複製(&A)
Copy &Value=複製值(&V)
Copy &Debug Info to Clipboard=複製除錯資訊到剪貼簿(&D)
Statistics Details=統計明細
Statistics Diagram=統計圖表
Save Statistics Diagram=儲存統計圖表
Operating System Family=作業系統系列
CPU Manufacturer=CPU 製造商
CPU Count=CPU 數目
CPU Clock=CPU 時脈
CPU Type & Clock=CPU 類型和時脈
System Memory Size=系統記憶體大小
System Memory Type=系統記憶體類型
Memory Modules Count=記憶體模組數目
Video Adapter + Memory Size=視訊卡 + 記憶體大小
Monitor + Serial Number=顯示器 + 序號
Local Disks Total Size=本機磁碟機總共大小
Local Disks Free Space=本機磁碟機可用空間
Local Disks Space Percent=本機磁碟機空間百分比
Disk Drives Count=磁碟機數目
Optical Drives Count=光學磁碟機數目
Partition Size=分割區大小
Partition Free Space=分割區可用空間
Partition Space Percent=分割區空間百分比
Partitions Count=分割區數目
Modem=數據機
Network Adapter + IP Address=網路配接卡 + IP 位址
Primary IP Address=主 IP 位址
Primary MAC Address=主 MAC 位址
Installed Programs + Version=已安裝程式 + 版本
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS 供應商
DMI BIOS Version=DMI BIOS 版本
DMI System Manufacturer=DMI 系統製造商
DMI System Product=DMI 系統產品
DMI System Version=DMI 系統版本
DMI System Serial Number=DMI 系統序號
DMI System UUID=DMI 系統 UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI 主機板製造商
DMI Motherboard Product=DMI 主機板產品
DMI Motherboard Version=DMI 主機板版本
DMI Motherboard Serial Number=DMI 主機板序號
DMI Chassis Manufacturer=DMI 底架製造商
DMI Chassis Version=DMI 底架版本
DMI Chassis Serial Number=DMI 底架序號
DMI Chassis Asset Tag=DMI 底架 Asset 標籤
DMI Chassis Type=DMI 底架類型
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI 總共 / 可用記憶體 Sockets
DMI Total Memory Sockets=DMI 總共記憶體 Sockets
DMI Free Memory Sockets=DMI 可用記憶體 Sockets
No devices found=找不到裝置
Gathering audit data=收集監聽資料
Displaying audit data=正顯示監聽資料
Adding reports to audit=正加入報告到監聽
Connecting to database=連線到資料庫
Successful database connection=資料庫連線成功
Database connection failed=資料庫連線失敗
Successful FTP connection=FTP 連線成功
FTP connection failed=FTP 連線失敗
Text files=文字檔案
Auto Load=自動載入
Automatically load reports from:=自動地載入報告從:
&No auto load=不要自動載入(&N)
&Use file name as computer name=使用檔案名稱為電腦名稱(&U)
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=濾鏡 "&PCI 裝置" 清單 (輸入關鍵字):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=濾鏡 "&USB 裝置" 清單 (輸入關鍵字):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=濾鏡 "已安裝程式(&I)" 清單 (輸入關鍵字):
Excluded Computers=不包含的電腦
Excluded Users=不包含的用戶

// registration
&From:=寄件人(&F):
&To:=收件人(&T):
S&ubject:=主旨(&U):
&Comment:=註解(&C):
E-mail transfer protocol:=電子郵件傳輸通訊協定:
Mail &account:=電子郵件帳號(&A):
SMTP &display name:=SMTP 顯示名稱(&M):
SMTP e-mail add&ress:=SMTP 電子郵件位址(&P):
SMTP ser&ver:=SMTP 伺服器(&T):
recommended=建議
Send In &E-mail=傳入電子郵件(&E)
E-mail sent=電子郵件傳送
E-mail not sent=電子郵件未傳送
Success=成功
Failed=失敗
Authentication failed=驗證失敗
Recipient not found=找不到收件人
Attachment not found=找不到附件
Attachment open failure=附件開啟失敗
Insufficient memory=記憶體不足
Message text too large=訊息文字太大
Too many attachments=太多附件
Too many recipients=太多收件人
User abort=用戶放棄
Connection required=要求連線
Invalid host=無效的主機
E-mail header incomplete=電子郵件檔頭不完整
Connection to SMTP server failed=連線到 SMTP 伺服器失敗
Sending E-mail=電子郵件傳送中
Connecting=連線中

// report submit
Submit To Lavalys=提出給 Lavalys
Submit To &Lavalys=提出給 &Lavalys
Submit Report To Lavalys=提出報告給 Lavalys
Submit Report To &Lavalys=提出報告給 &Lavalys
Your &name:=你的姓名(&N):
Your &e-mail address:=你的郵件位址(&E):

// page descs
Computer description, system summary=電腦描述, 系統摘要
System summary=系統摘要
Computer and domain name information=電腦和網域名稱資訊
Desktop Management Interface information=桌面管理介面資訊 (DMI)
IPMI event log and sensor information=IPMI 事件記錄和感應器資訊
Overclock information=超頻資訊
Power management information=電源管理資訊
Portable computer related information=手提電腦相關資訊
System temperature, voltage values, cooling fans information=系統溫度, 電壓值, 降溫風扇資訊

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=主機板, 處理器, 記憶體, 晶片組, BIOS 資訊
Central processor properties and physical information=中央處理器內容和實際資訊
CPUID instruction information=CPUID 指示資訊
Central processors list=中央處理器清單
Motherboard properties and physical information=主機板內容和實際資訊
System memory and swap space information=系統記憶體和交換空間資訊
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=主機板晶片組和 AGP 內容, RAM 模組清單
System BIOS information=系統 BIOS 資訊
ACPI BIOS information=ACPI BIOS 資訊

Operating system, services, processes, drivers information=作業系統, 服務, 程序, 驅動程式資訊
Operating system information=作業系統資訊
Running processes list=執行程序清單
Installed system drivers list=已安裝系統驅動程式清單
Services list=服務清單
List of .AX files in system folder=系統資料夾中 .AX 檔案清單
List of .DLL files in system folder=系統資料夾中 .DLL 檔案清單
UpTime and DownTime statistics=已開機時間和已關機時間統計

Server information=服務資訊
Shared folders and printers list=共享資料夾和印表機清單
Remotely opened files list=遠端已開啟檔案清單
Account security information=帳號安全性資訊
List of users logged into this computer=登入這個電腦的用戶清單
User accounts list=用戶帳號清單
Local groups and their members list=本機群組和成員清單
Global groups and their members list=整體群組和成員清單

Display adapters, monitors, desktop information=顯示卡, 顯示器, 桌面資訊
Display adapters information=顯示卡資訊
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=連接到 PCI 匯流排和 AGP 埠的視訊卡清單
Graphics processor information=圖形處理器資訊
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=顯示器清單, 即插即用顯示器資訊
Desktop properties, desktop effects settings=桌面內容, 桌面效果設定
List of all monitors connected=所有已連接顯示器清單
List of supported video modes=支援視訊模式清單
OpenGL video adapter information=OpenGL 視訊卡資訊
Installed fonts list=已安裝字型清單

Multimedia devices, audio and video codecs information=多媒體裝置, 音訊和視訊的編解碼資訊
Audio input/output devices list=音訊輸入/輸出狀置清單
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=已連接到 PCI 和 ISA 即插即用匯流排的音訊卡清單
Audio codecs list=音訊編解碼清單
Video codecs list=視訊編解碼清單
Media control devices list=媒體控制裝置清單

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=硬碟, CD 和 DVD 磁碟機, SMART 資訊
Storage controllers and devices list=儲存控制器和裝置的清單
Logical drives information=邏輯磁碟機資訊
Physical drives information, partitions list=實際記憶體資訊, 分割區清單
CD & DVD drives information=CD 和 DVD 磁碟機資訊 
ASPI SCSI devices list=ASPI SCSI 裝置清單
ATA hard disks information=ATA 硬碟資訊
SMART hard disk health information=SMART 硬碟 health 資訊

Network subsystem information=網路子系統資訊
Network adapters list=網路卡清單
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=已連接到 PCI 和 ISA 即插即用匯流排的網路卡清單
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=數據機, ISDN, DSL 撥號連線清單
Network resources list=網路資源清單
Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook 和 Outlook Express 帳號資訊
Internet settings=上網設定
List of network routes=網路路由清單
Internet Explorer cookies list=Internet Explorer Cookies 清單
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Explorer, Netscape Navigator 和 Opera 已瀏覽位置清單

DirectX devices information=DirectX 裝置資訊
DirectX driver files list=DirectX 檔案清單
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw 和 Direct3D 顯示卡資訊
DirectSound audio adapters information=DirectSound 音訊卡資訊
DirectMusic audio adapters information=DirectMusic 音訊卡資訊
DirectInput input devices information=DirectInput 輸入裝置資訊
DirectPlay network connections information=DirectPlay 網路連線資訊

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA 裝置清單, 印表機資訊
Devices installed in the system=系統已安裝的裝置
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA 裝置和序列/平行埠
PCI and AGP devices list=PCI 和 AGP 裝置清單
USB controllers and devices list=USB 控制和裝置清單
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=裝置資源 (IRQ, DMA, 埠, 記憶體)
Keyboard, mouse, game controllers information=鍵盤, 滑鼠, 遊戲控制器資訊
Local and network printers list=本機和網路印表機清單

Software subsystem information=軟體子系統資訊
Programs launched at system startup=Windows 開機時啟動的程式
Scheduled tasks list=已排程工作清單
Installed programs list=已安裝程式
Custom programs list=自訂程式清單
List of programs found by file scanning=檔案掃瞄所找到的程式清單
Software licenses list=軟體授權清單
Registered file types list=已登錄檔案類型清單

System security information=系統安全資訊
Windows security information=Windows 安全資訊
Installed Windows updates list=已安裝 Windows 更新清單
Anti-virus softwares list, virus database information=防毒軟體清單, 病毒資料庫資訊
Firewall softwares list, firewall status=防火牆清單, 防火牆狀態
Anti-spyware softwares list=防間諜軟體清單
Anti-trojan softwares list=反 trojan 軟體清單

System configuration information=系統組態資訊
Regional settings=地區設定
Environment variables list=環境變數清單
Control Panel applets list=控制台 applets 清單
Recycle Bins information=資源回收筒資訊
System files content=系統檔案內容
System folders list=系統資料夾清單
Event logs content=事件記錄內容

Database, BDE, ODBC information=資料庫, BDE, ODBC 資訊
Database drivers list=資料庫驅動程式清單
BDE drivers list=BDE 驅動程式清單
ODBC drivers list=ODBC 驅動程式清單
ODBC data sources list=ODBC 資料來源清單

Add report files=加入報告檔案
Add reports from database=從資料庫加入報告

Measure system performance=測量系統執行
Measure memory subsystem read performance=測量記憶體子系統讀取執行
Measure memory subsystem write performance=測量記憶體子系統寫入執行
Measure memory subsystem copy performance=測量記憶體子系統複寫執行
Measure memory subsystem latency=測量記憶體子系統潛伏
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=測量 CPU 執行使用傳統的 Queen 問題解決於一個 10x10 chessboard
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=測量 CPU 執行使用多個 2D 圖像對數
Measure CPU performance using ZLib file compression=測量 CPU 執行使用 ZLib 檔案壓縮
Measure CPU performance using AES data encryption=測量 CPU 執行使用 AES 資料加密
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=測量單精準度浮點運算執行使用 Julia 部份
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=測量雙精準度浮點運算執行使用 Mandelbrot 部份
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=測量延伸精準度浮點運算執行使用一個自訂的 Julia 部份
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=測量浮點運算執行使用 2D 處理對數

Network audit statistics=網路監聽統計
Network audit list (by computer)=網路監聽清單 (依電腦)
Network audit list (by component)=網路監聽清單 (依元件)

// tips
Problems & Suggestions=問題和建議
Suggestion=建議
Problem=問題
Fault=錯誤
This may cause performance penalty.=這可能造成執行的障礙.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=磁碟可用空間只有 %d%% 在磁碟機 %s.
No CPU L2 cache found.=找不到 CPU L2 快取.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=偵測到 Pentium FDIV 臭蟲! 請連絡 Intel 公司取得協助.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=大部份 3D 遊戲最少要有 256 KB L2 快取執行才會較好.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=現代 3D 遊戲可能最少需要 1 GHz CPU.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=基於優化執行, Windows 9x 最少要有 100 MHz CPU.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=基於優化執行, Windows 2000+ 最少要有 300 MHz CPU.
MMX is not supported.=MMX 未支援.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE 未支援. 升級你的 CPU 以加速 SSE 應用程式優化.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=偵測到少於三個的記憶體槽. 要擴充系統記憶體可能有困難.
You have less than 32 MB system memory installed.=你安裝的系統記憶體少於 32 MB.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=要優化執行, 現代作業系統最少要有 128 MB 系統記憶體.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=要優化執行, 3D 遊戲最少要有 256 MB 系統記憶體.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=要優化執行, 伺服器功能可能最少要有 256 MB 系統記憶體.
Install more system memory to improve applications performance.=安裝更多系統記憶體以改善應用程式的執行.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=主機板晶片組無法快取整個系統的記憶體.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=主機板晶片組無法處理更多的記憶體.
External cache is asynchronous.=外部快取未同步.
External cache is disabled.=外部快取已停用.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=偵測到慢速記憶體 (FPM / EDO / BEDO). 可能的話請升級到 SDRAM 或 RDRAM.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=現代 3D 遊戲要有快速記憶體 (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP 已停用.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP 口徑大小超過系統記憶體大小的一半.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=目前 AGP 速度低於最大支援.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=系統 BIOS 已超過兩年. 如有需要請更新它.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=視訊 BIOS 已超過兩年. 如有需要請更新它.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=只安裝一個 CPU, 你應變更為 uniprocessor HAL.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=你的系統似乎就緒於執行 Windows 2000+. 請考慮升級.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=你的系統似乎就緒於執行 Windows 98/Me. 請考慮升級.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Service Pack 已過期. 在 Windows NT 建議使用 Service Pack 5+.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows 已開機超過十天. 重新啟動你的電腦可改善執行.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer 已過期. 建議使用版本 5.0 或更新的版本.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=找不到 DirectX. 現代應用程式和遊戲需要它.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX 已過期. 現代遊戲可能需要 DirectX 7+.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=找到少於 4 MB 視訊記憶體. 升級你的視訊卡可取得較好執行.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=現代 3D 遊戲可能最少要有 32 MB 視訊記憶體.
Increase resolution for better visual quality.=提高解析度可取得較好視覺品質.
Increase color depth for better visual quality.=提高色彩度可取得較好視覺品質.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=某些應用程式在 32-位元色彩模示執行會較好.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=使用大型字型可能造成視覺上問題於未配合大型字型的應用程式.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=最少 85 Hz 垂直更新率建議用於傳統的 (CRT) 顯示.
Enable IP header compression to increase network speed.=啟用 IP 檔頭壓縮以提高網路速度.
Enable software compression to increase network speed.=啟用軟體壓縮以提高網路速度.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-位元成像未支援. 現代 3D 遊戲可能需要它.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-Buffer 未支援. 現代 3D 遊戲需要它.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-位元 Z-Buffer 未支援. 現代 3D 遊戲可能需要它.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=各向異性的濾鏡未支援. 現代 3D 遊戲可能需要它.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil 緩衝未支援. 現代 3D 遊戲可能需要它.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=硬體變形和照明未支援. 現代 3D 遊戲可能需要它.

// preferences
Long Pages=長式分頁
Security Grade=安全性層級
New Item=新項目
Modify Item=修改項目
General=一般
Stability=穩定性
Layout=配置
Security=安全性
Report Look=報告外觀
Schedule=排程
E-mail=電子郵件
Database=資料庫
Content Filtering=內容濾鏡
Remote Features=遠端功能
Custom Components=自訂元件
Asset Profile=Asset 定義檔
Custom Programs=自訂程式
File Scanner=檔案掃瞄
File Scanner Filter=檔案掃瞄濾鏡

Display EVEREST in the &Control Panel=顯示 EVEREST 在控制台(&C)
Load EVEREST at &Windows startup=在 Windows 啟動時載入 EVEREST(&W)
Display EVEREST splash &screen at startup=啟動時顯示 EVEREST 華麗螢幕(&S)
"Minimize" &button minimizes main window to System Tray="最小化" 按鈕會最小化主視窗到系統匣(&B)
"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=A "關閉" 按鈕會最小化主視窗到系統匣(&B)
Computer primary role:=電腦主角色:
General Use=一般使用
&General=一般(&G)
3D Gaming=3D 電玩
&Server=伺服器(&S)
When EVEREST starts:=當 EVEREST 啟動時:
&Display main window=顯示主視窗(&D)
&Hide main window (minimize to Taskbar)=隱藏主視窗 (最小化到工作列)(&H)
H&ide main window (minimize to System Tray)=隱藏主視窗 (最小化到系統匣)(&I)
&Full name:=全名(&F):
&E-mail address:=電子郵件位址(&E):
&Load device driver under Win95/98/Me=在 Win95/98/ME 載入裝置驅動程式(&L)
Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003/Vista/2008=在 WinNT/2000/XP/2003/Vista/2008 載入裝置驅動程式(&A)
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=低階 MSR 作業 (在罕見事件下可能造成系統關閉)(&M)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=低階 PCI 匯流排作業 (在罕見事件下可能造成系統關閉)(&P)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=低階 SMBus 作業 (在罕見事件下可能造成系統關閉)(&S)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=低階感應器作業 (在罕見事件下可能造成系統關閉)(&E)
&Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=引起劃分的重新組態 (可能衝突於 MSI 核心儲存和 PC 警告)(&F)
Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=低階 SM&ART 作業 (在罕見事件下可能造成系統關閉)
Meas&ure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=測量 CPU 溫度使用 ACPI (可能與螢幕保護程式衝突)(&U)
&nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=&nVIDIA GPU SMBus 存取透過 nVIDIA ForceWare
Change to 3D profile on nVIDIA &video adapters=變更為 3D 定義檔到 nVIDIA 視訊擴充卡(&V)

Display XP-style icons=顯示 XP-Style 圖示
Enable "ASPI" page=啟用 "ASPI" 分頁
Enable "Audio Codecs" page=啟用 "音訊編解碼" 分頁
Enable "DMI" page=啟用 "DMI" 分頁
Enable "OpenGL" page=啟用 "OpenGL" 分頁
Enable "DirectX" menu=啟用 "DirectX" 選單
Enable "Config" menu=啟用 "組態" 選單
Enable "Database" menu=啟用 "資料庫" 選單
Enable "Benchmark" menu=啟用 "效能測試" 選單
Extended "Event Logs" page=延伸的 "事件記錄" 分頁
Sort menu and submenu items alphabeticially=依字母順序排序選單和子選單
Limit long pages to 100 items=限制長式分頁為 100 個項目
Hide icon and bubble in Notification Area=隱藏通知區域的圖示和汽球
Remember main window position=記住主視窗位置
Remember main window size=記住主視窗大小
Remember page menu state=記住頁選單狀態
Remember last selected page=記住上次選取頁
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=隱藏單位 (例如: Celsius, KB, Volt) 於測量值
Display original CPU clock for mobile Intel processors=顯示 mobile Intel 處理器的原始時脈
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=隱藏最佳效能測試結果 (有用於舊式電腦)

&XML style file:=&XML 樣式檔案:
Select XML Style File=選取 XML 樣式檔案
Report format:=報告格式:
Plain Text=純文字
Compress reports before saving to file=儲存到檔案前先壓縮報告
Compress reports before sending in e-mail=以電子郵件提出前先壓縮報告
Compress reports before uploading to FTP=上傳到 FTP 前先壓縮報告
Enable report header=啟用報告頁首
Enable report footer=啟用報告頁尾
Include debug information in the report=在報告包含除錯資訊
Include debug information in CSV reports=包含除錯資訊於 CSV 報告
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=包含除錯資訊於 TXT, HTML, MHTML 報告
Show computer name in caption of the first report page=在報告第一頁的標題顯示電腦名稱
File &name:=檔案名稱(&N):
File extension:=檔案副檔名:
Output &folder:=輸出資料夾(&F):
A&utomatic=自動(&U)
&Always:=永遠(&A):

Normal Font=一般字型
Page Caption Font=分頁標題字型
Device Caption Font=裝置標題字型
Background color:=背景色彩:

Name:=名稱:
Size:=大小:
Color:=色彩:
Style:=樣式:

Colors=色彩
Bold=粗體
Italic=斜體

Restore Default &Values=回存預設值(&V)

Command-line options are limited to make report:=指令列選項限用於產生報告:
&Anytime=隨時(&A)
Once a &day=每天一次(&D)
Once a &week=每週一次(&W)
Once a &fortnight=每兩週一次(&F)
Once a &month=每月一次(&M)
Store last run date in:=儲存上次執行日期於:
Custom file:=自訂檔案:

"&To:" address:="收件人(&T):" 位址:
"&Cc:" address:="副本抄送(&C):" 位址:
"&Bcc:" address:="密件副本(&B):" 位址:
Embed T&XT reports to e-mail body=嵌入文字報告到郵件本文(&X)
&Display name:=顯示名稱(&D):
Ser&ver:=伺服器(&S):
S&MTP port:=SMTP 埠(&M):
Use SMTP &authentication:=使用 SMTP 認證(&A):
&Internet:=上網(&I):
&Local folder:=本機資料夾(&L):
Modify=修改
&Modify=修改(&M)
&All=全部(&A)
Author=作者
&Default=預設值(&D)
Select folder:=選取資料夾:
Select output folder:=選取輸出資料夾:
Select local folder:=選取本機資料夾:
Select report folder:=選取報告資料夾:
Select BULK INSERT folder:=選取 BULK INSERT 資料夾:
Confirm Item Delete=確認項目刪除
Are you sure you want to delete '%s'?=你確定要刪除 '%s' 嗎?
Confirm Multiple Item Delete=確認多個項目刪除
Are you sure you want to delete these %d items?=你確定要刪除這些 %d 項目嗎?

F&TP port:=FTP 埠(&T):
FTP &folder:=FTP 資料夾(&F):
Use P&assive Mode=使用主動模式(&A)

P&rovider:=資料庫提供者(&R):
Data &source:=資料來源(&S):
Data&base:=資料庫(&B):
&Driver:=驅動程式(&D):
&User:=用戶(&U):
&Password:=密碼(&P):
Use &Windows authentication=使用 Windows 驗證(&W)
Use &automatic identity increment=使用自動地身份增量(&A)
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=使用 &MySQL 優化 (要有 MySQL 3.22.5 或更新版本)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=使用 BU&LK INSERT (要有寫入權限的一個網路資料夾)
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT 資料夾(&F):
Not a UNC path=不是一個 UNC 路徑
Select Database File=選取資料庫檔案
Test=測試
&Test=測試(&T)

C&onfigure=組態(&O)

Event Logs Filtering=事件記錄濾鏡
IE Cookies and Browser History Filtering=IE Cookies 和瀏覽器記錄濾鏡
List "&Information" events=列出 "資訊" 事件(&I)
List "&Warning" events=列出 "警告" 事件(&W)
List "&Error" events=列出 "錯誤" 事件(&E)
List "&file://" entries=列出 "file://" 項目(&F)
List "&http://" entries=列出 "http://" 項目(&H)

Enable remote file &browsing=啟用遠端檔案瀏覽(&B)
Enable remote screen &shot=啟用遠端螢幕快照(&S)
Enable remote program &launch=啟用遠端程式啟動(&L)
Enable remote server sh&utdown=啟用遠端伺服器關機(&U)
Enable remote &turn off, restart, log off=啟用遠端關閉, 重新啟動, 登出(&T)
TCP/IP Port=TCP/IP 埠
Password=密碼
Remote system &information:=遠端系統資訊(&I):
Remote &monitoring:=遠端監控(&M):
Remote &reporting:=遠端報告(&R):
Remote Control=遠端控制
Remote &control:=遠端控制(&C):

&All incoming connections are accepted=接受所有進來的連線(&A)
Connections are accepted only from the following &computers:=只接受從下列電腦來的連線(&C):
Connections are accepted only from the following &users:=只接受從下列用戶來的連線(&U):
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=只接受從下列 IP 位址來的連線(&I):

Shot type:=螢幕快照類型:
&Full screen=全螢幕(&F)
Active &Window=作用中視窗(&W)
C&ompression quality:=壓縮品質(&O):
1: worst, 99: best=1: 最壞, 99: 最好

&Check if a specified file in a specified folder exists=檢查一個指定檔案於一個指定資料夾是否存在(&C)
C&heck if a specified folder exists=檢查指定資料夾是否存在(&H)
&Scan a folder to find a file=掃瞄一個資料夾以尋找一個檔案(&S)
Folder name may contain one of the following control strings=資料夾名稱可包含下列控制字串中的一個
Command-line may contain one of the following control strings=指令列可包含下列控制字串中的一個

Scan scope:=掃瞄範圍:
&No file scanning=沒有可掃瞄檔案(&N)
Scan all &local disks=掃瞄所有本機磁碟機(&L)
&Scan system drive=掃瞄系統磁碟機(&S)
Scan &C: drive=掃瞄 &C: 磁碟機
Scan &ProgramFiles folder=掃瞄程式檔案的資料夾(&P)
Scan ProgramFiles and &Windows folder=掃瞄程式檔案和 Windows 資料夾(&W)
Selected &folders:=已選取的資料夾(&F):

Filter:=濾鏡:
Filter by file name:=依名稱濾鏡:
&All files=所有檔案(&A)
&Executable files=可執行檔(&E)
&DLL files=&DLL 檔案
A&udio files=音訊檔案(&U)
&Video files=視訊檔案(&V)
&Misc files:=雜項檔案(&M):

Filter by file size:=依檔案大小濾鏡:
Files &smaller than:=檔案小於(&S):
Files &larger than:=檔案大於(&L):

// info menu
Report=報告
Buy Now=立即購買
Remarks=備註
Computer=電腦
Computer:=電腦:
Motherboard=主機板
Operating System=作業系統
Server=伺服器
Display=顯示器
Multimedia=多媒體
Storage=儲存
Input=輸入
Network=網路
Devices=裝置
Software=軟體
Config=組態
Misc=雜項
Benchmark=效能測試
Audit=監聽

// custom variables
&Registry entry=登錄項目(&R)
&Environment variable=環境變數(&E)
Line of text &file=文字檔案列數(&F)
File=檔案
Line number=列號

// info menuitems
Summary=摘要
Computer Name=電腦名稱
CPU=CPU
Memory=記憶體
Chipset=晶片組
Overclock=超頻
Power Management=電源管理
Portable Computer=手提電腦
Portable Computers=手提電腦
Sensor=感應器
Windows=Windows
Processes=程序
System Drivers=系統驅動程式
Services=服務
AX Files=AX 檔案
DLL Files=DLL 檔案
UpTime=已開機時間
Share=共享
Opened Files=已開啟檔案
Account Security=帳號安全性
Logon=登入
Users=用戶
Local Groups=本機群組
Global Groups=整體群組
Windows Video=Windows 視訊
PCI / AGP Video=PCI / AGP 視訊
GPU=GPU
GPU1=GPU1
GPU2=GPU2
GPU3=GPU3
GPU4=GPU4
Monitor=顯示器
Desktop=桌面
Multi-Monitor=多個顯示器
Video Modes=視訊模式
Fonts=字型
Windows Audio=Windows 音訊
PCI / PnP Audio=PCI / PnP 音訊
Audio Codecs=音訊編解碼
Video Codecs=視訊編解碼
Windows Storage=Windows 儲存
Logical Drives=邏輯磁碟機
Physical Drives=實際磁碟機
SMART=SMART
Keyboard=鍵盤
Mouse=滑鼠
Game Controller=遊戲控制器
Windows Network=Windows 網路
PCI / PnP Network=PCI / PnP 網路
Net Resources=網路資源
Internet=上網
Routes=路由
IE Cookie=IE Cookie
Browser History=瀏覽記錄
DirectX Files=DirectX 檔案
DirectX Video=DirectX 視訊
DirectX Sound=DirectX 音效
DirectX Music=DirectX 音樂
DirectX Input=DirectX 輸入
DirectX Network=DirectX 網路
Windows Devices=Windows 裝置
Physical Devices=實際裝置
Device Resources=裝置資源
Printers=印表機
Auto Start=自動啟動
Scheduled=已排程
Installed Programs=已安裝程式
Licenses=授權
Windows Update=Windows 更新
Anti-Virus=防毒
File Types=資料類型
Windows Security=Windows 安全
Firewall=防火牆
Windows Firewall=Windows 防火牆
Anti-Spyware=防間諜軟體
Anti-Trojan=反 Trojan
Regional=地區
Environment=環境
Control Panel=控制台
Recycle Bin=資源回收筒
System Files=系統檔案
System Folders=系統資料夾
Event Logs=事件記錄
Database Drivers=資料庫驅動程式
BDE Drivers=BDE 驅動程式
ODBC Drivers=ODBC 驅動程式
ODBC Data Sources=ODBC 資料來源
Memory Read=記憶體讀取
Memory Write=記憶體寫入
Memory Copy=記憶體複製
Memory Latency=記憶體潛伏

// column captions
Page=分頁
Field=欄位
Value=值
Type=類型
Class=類別
Process Name=程序名稱
Process File Name=程序檔案名稱
Used Memory=使用記憶體
Used Swap=使用交換
Window Caption=Window 標題
Driver Name=驅動程式名稱
Driver Description=驅動程式描述
State=狀態
Service Name=服務名稱
Service Description=服務描述
Account=帳號
AX File=AX 檔案
DLL File=DLL 檔案
Protected File=保護的檔案
Share Name=共享名稱
Remark=備註
Local Path=本機路徑
User=用戶
Path=路徑
Full Name=全名
Logon Server=登入伺服器
Group Name=群組名稱
Device Description=裝置描述
Device Type=裝置類型
Monitor Name=顯示器名稱
Device ID=裝置 ID 
Primary=主要
Upper Left Corner=左上角
Bottom Right Corner=右下角
Device=裝置
Driver=驅動程式
Drive=磁碟機
Drive Type=磁碟機類型
Volume Label=磁碟標籤
File System=檔案系統
Volume Serial=磁碟標籤序號
Total Size=總共大小
Used Space=已使用空間
Free Space=可用空間
% Free=% 可用
Drive #%d=磁碟機 #%d
Partition=分割區
Partitions=分割區
Partition Type=分割區類型
Start Offset=開始偏移量
Partition Length=分割區長到
Active=作用中
Persistent=持續
Model ID=型號 ID
Host=主機
Model=型號
Extra Information=額外資訊
Revision=修正
Attribute Description=屬性描述
Threshold=臨界
Worst=最壞
Data=日期
Network Adapter Description=網路卡描述
Device Name=裝置名稱
Clock=時脈
Processor Identifier=處理器識別
Processor Name=處理器名稱
Account ID=帳號 ID
Default=預設值
Account Type=帳號類型
Account Name=帳號名稱
Creation Time=建立時間
Last Access=上次存取
Last Access Time=上次存取時間
Last Modification=上次修改
Last Modification Time=上次修改時間
Resource=資源
Printer Name=印表機名稱
Start From=啟動從
Application Description=應用程式描述
Application Command=應用程式指令
Task Name=工作名稱
Program=程式
Inst. Size=安裝大小
Inst. Date=安裝日期
File Name=檔案名稱
File Size=檔案大小
Extension=副檔名
File Type Description=檔案類型描述
Content Type=內容類型
Variable=變數
Items Size=項目大小
Items Count=項目數目
Space %=空間 %
Driver File Name=驅動程式檔案名稱
File Extensions Supported=已支援檔案副檔名
Data Source Name=資料來源名稱
Data Source Description=資料來源描述
System Folder=系統資料夾
Identifier=識別
Read Speed=讀取速度
Write Speed=寫入速度
Copy Speed=複寫速度
Score=分數
Log Name=記錄名稱
Event Type=事件類型
Event Data=事件資料
Category=類別
Generated On=建立於
Source=來源
Font Family=字型序列
Style=樣式
Character Set=字元集
Char. Size=字元大小
Char. Weight=字元衡量
Software Description=軟體描述
Software Version=軟體版本
Virus Database Date=病毒資料庫日期
Database Date=資料庫日期
Known Viruses=已知病毒
Pixel=像素
Line=線
Rectangle=矩形
Ellipse=橢圓形
Text=文字
Rating=率
Language=語言
Component=元件
Computers=電腦
Net Destination=網路目標
Netmask=網路遮罩
Metric=公制
OSD Item=OSD 項目
OSD Items=OSD 項目
Sidebar Item=側邊列項目
Sidebar Items=側邊列項目
LCD Item=LCD 項目

// treeview content
System=系統
Chassis=底架
Chassis #%d=底架 #%d
Memory Controller=記憶體控制器
Processors=處理器
Caches=快取
Memory Modules=記憶體模組
Memory Devices=記憶體裝置
System Slots=系統槽
Port Connectors=連接埠
On-Board Devices=隨機裝置
Power Supplies=電源供應
Management Devices=管理裝置
IPMI Devices=IPMI 裝置

// listview value
Yes=是
No=不
Supported=已支援
Not Supported=未支援
Required=要求
Not Required=沒有要求
Enabled=已啟用
Enabled (Quiet Mode)=已啟用 (安靜模式)
Disabled=已停用
Infinite=無限
None=無
Unknown=未知
Built-In=內建
day=天
days=天
hour=時
hours=時
min=分
sec=秒
bytes=位元組
char=字元
chars=字元
item=項目
items=項目
attempt=企圖
attempts=企圖
million=百萬
million bytes=百萬位元組(MB)
No Quota=沒有限額
Not Installed=未安裝
Not Specified=未指定
Not Specified (IE Default)=未指定 (IE 預設值)
Normal=一般
Reduced=減少
Extended=延伸
Hidden=隱藏
Minimized=最小化
Maximized=最大化
Stopped=已停止
Starting=已開始
Stopping=停止中
Running=執行中
Continuing=繼續
Pausing=暫停中
Paused=已暫停
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s 秒 - (%s 天, %s 時, %s 分, %s 秒)
Kernel Driver=Kernel 驅動程式
File System Driver=檔案系統驅動程式
Own Process=自有程序
Share Process=共享程序
Local Disk=本機磁碟機
Network Drive=網路磁碟機
Removable Disk=抽取式磁碟機
RAM Disk=RAM 磁碟機
vendor-specific=供應商規格
OK: Always passes=確定: 永遠略過
Fail: Always fails=失敗: 永遠失敗
OK: Value is normal=確定: 值正常
Advisory: Usage or age limit exceeded=勸告: 使用率或壽命限制超過
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=前置失敗: 預期即將有資料遺失
Left=左
Right=右
Connected=已連線
Disconnected=中斷連線
Not Connected=未連線
Present=顯現
Not Present=未顯現
Dynamic=動態
Personal=個人
Confidential=機密
Streamer=資料流
Processor=處理器
WORM Drive=WORM 磁碟機
Scanner=掃瞄器
Optical Drive=光學磁碟機
Comm. Device=一般裝置
Other Peripheral=其它週邊
Host Adapter=主機擴充卡
Entire Network=整個網路
Mail=郵件
News=新聞
Other=其它
Empty=空
In Use=使用中
Short=短
Long=長
Safe=安全
Information=資訊
Warning=警告
Critical=嚴重
Non-recoverable=無法復原
Not Determinable=無法決定
APM Timer=APM 計時器
Modem Ring=數據機鈴聲
LAN Remote=LAN 遠端
Power Switch=電源切換
AC Power Restored=交流電已回存
Tower=高塔式
Mini Tower=低塔式
Desktop Case=桌上型
Low Profile Desktop=低定義檔桌上型
Internal=內部
External=外部
Hardware=硬體
Input Port=輸入埠
Output Port=輸出埠
Exclusive=專用
Shared=共享
Undetermined=未決定
Portrait=直印
Landscape=橫印
Not yet run=尚未執行
No more runs=不再執行
Not scheduled=未排程
Terminated=已終止
No valid triggers=沒有有效的制動
No event trigger=沒有事件制動
Charging=充電中
Discharging=卸電中
Rechargeable=可重新充電
Nonrechargeable=不可重新充電
Battery=電池
No Battery=沒有電池
AC Line=交流線
Low Level=低電源
High Level=高電源
Critical Level=嚴重電源
+Metric=+公制
U.S.=美國
Folder=資料夾
Week %d=週 %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI 資訊可能不正確或已損壞
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=無法保證 DMI 資料正確性
The above statistics are based on System Event Log entries=上述統計是根據系統事件記錄項目
This computer=這個電腦
Application=應用程式
Event=事件
Event Properties=事件內容
Event ID=事件 ID
Update=更新
Service Pack=Service Pack
Report Disabled=報告已停用
%s (%s free)=%s (%s 可用)
Not shared=未共享
Always=永遠
Internal Cache=內部快取
External Cache=外部快取
Raster Display=Raster 顯示
Mono=單聲道
Stereo=立體聲
%d-bit=%d 位元
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=潛伏

// listview field
Purchase ID=購買 ID
Date of Purchase=購買日期
Value of Purchase=購買價格
Date of Last Repair=上次修理日期
Value of Last Repair=上次修理價格
Department=部門
Owner's Name=所有人名稱
Owner's Phone Number=所有人電話號碼
User's Name=用戶名稱
User's Phone Number=用戶電話號碼
User Name=用戶名稱
Logon Domain=登入網域
Date / Time=日期 / 時間
Report File=報告檔案
User Account Control=用戶帳號控制
System Restore=系統回存
CPU Type=CPU 類型
CPU Cooler=CPU 降溫器
CPU2 Cooler=CPU2 降溫器
System Cooler=系統冷卻
Motherboard Name=主機板名稱
Motherboard Chipset=主機板晶片組
System Memory=系統記憶體
BIOS Type=BIOS 類型
Communication Port=序列和平行埠
Video Adapter=視訊卡
3D Accelerator=3D 加速器
Audio Adapter=音訊卡
Floppy Drive=軟碟機
Disk Drive=磁碟機
Network Adapter=網路卡
Peripherals=週邊
PCI Device=PCI 裝置
PnP Device=PnP 裝置
AGP Device=AGP 裝置
USB Device=USB 裝置
Printer=印表機
Custom Variables=自訂變數
Custom Variable #%d=自訂變數 #%d
FireWire Controller=防火牆控制
Infrared Controller=紅外線控制
USB1 Controller=USB1 控制
USB2 Controller=USB2 控制
IDE Controller=IDE 控制
AGP Controller=AGP 控制
PCI Express Controller=PCI Express 控制
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID 控制
Storage Controller=儲放控制

Computer Comment=電腦註解
NetBIOS Name=NetBIOS 名稱
DNS Host Name=DNS 主機名稱
DNS Domain Name=DNS 網域名稱
Fully Qualified DNS Name=完整合格的 DNS 名稱
Logical=邏輯
Physical=實際

BIOS Properties=BIOS 內容
Vendor=供應商
Version=版本
Release Date=發行日期
Size=大小
Boot Devices=開機裝置 
Capabilities=能力
Supported Standards=已支援標準
Expansion Capabilities=擴充能力

System Properties=系統能力
Manufacturer=製造商
Product=產品
Serial Number=序號
Family=家族
Universal Unique ID=UUID
Wake-Up Type=叫醒類型

Motherboard Properties=主機板內容
Front Side Bus Properties=前側匯流排內容
Bus Type=匯流排類型
Bus Width=匯流排寬
Real Clock=實際時脈
Effective Clock=有效時脈
HyperTransport Clock=HyperTransport 時脈
HyperTransport Multiplier=HyperTransport 多層次
Bandwidth=頻寬
Memory Bus Properties=記憶體匯流排內容
Chipset Bus Properties=晶片組匯流排內容

Chassis Properties=底架內容
Asset Tag=Asset 標籤
Chassis Type=底架類型
Chassis Lock=底架鎖定
Boot-Up State=開機狀態
Power Supply State=電源狀態
Thermal State=溫度狀態
Security Status=安全性狀態

Memory Controller Properties=記憶體控制器內容
Error Detection Method=錯誤偵測方法
Error Correction=錯誤更正
Supported Memory Interleave=已支援記憶體交錯
Current Memory Interleave=目前記憶體交錯
Supported Memory Speeds=已支援記憶體速度
Supported Memory Types=已支援記憶體類型
Intel Platform=Intel 平台
Maximum Memory Amount=最大記憶體數量
Supported Memory Voltages=已支援記憶體電壓
Maximum Memory Module Size=最大記憶體模組大小

Processor Properties=處理器內容
External Clock=外部時脈
Maximum Clock=最大時脈
Current Clock=目前時脈
Voltage=電壓
Status=狀態
Socket Designation=Socket 指定
Part Number=Part 號碼
Upgrade=升級

Cache Properties=快取內容
Speed=速度
Operational Mode=作業模式
Associativity=關聯性
Maximum Size=最大大小
Installed Size=已安裝大小
Supported SRAM Type=已支援 SRAM 類型
Current SRAM Type=目前 SRAM 類型

Memory Module Properties=記憶體模組內容
Enabled Size=已啟用大小

Memory Device Properties=記憶體裝置內容
Form Factor=形狀因素
Type Detail=類型明細
Total Width=總共寬度
Data Width=資料寬度
Device Locator=裝置定位器
Bank Locator=儲存 (Bank) 定位器

System Slot Properties=系統槽內容
Slot Designation=槽指定
Usage=使用率
Data Bus Width=資料匯流排寬
Length=長度

Port Connector Properties=連接埠內容
Port Type=埠類型
Internal Reference Designator=內部參照指定
Internal Connector Type=內部連接類型
External Reference Designator=外部參照指定
External Connector Type=外部連接類型

On-Board Device Properties=隨機狀置內容
Description=描述

Power Supply Properties=電源供應內容
Hot Replaceable=熱可取代

Management Device Properties=管理裝置內容

IPMI Device Properties=IPMI 裝置內容
BMC Interface Type=BMC 介面類型
IPMI Specification Revision=IPMI 指定校正

Intel AMT Properties=Intel AMT 內容
AMT Network Interface=AMT 網路介面

CPU Properties=CPU 內容
CPU Alias=CPU 別名
CPU Platform / Stepping=CPU 平台 / 步進
CPU Stepping=CPU 步進
Original Clock=原始時脈
L1 Code Cache=L1 碼快取
L1 Trace Cache=L1 跟蹤快取
L1 Data Cache=L1 資料快取
L1 Cache=L1 快取
L2 Cache=L2 快取
L3 Cache=L3 快取
CPU Physical Info=CPU 實際資訊
Package Type=封包類型
Package Size=封包大小
Transistors=電晶體
Process Technology=程序技術
Die Size=Die 大小
Core Voltage=核心電壓
I/O Voltage=I/O 電壓
Typical Power=典型電力
Maximum Power=最大電力
depending on clock speed=取決於時脈速度
CPU Utilization=CPU 使用
CPU1 Utilization=CPU1 使用
CPU2 Utilization=CPU2 使用
CPU3 Utilization=CPU3 使用
CPU4 Utilization=CPU4 使用
CPU5 Utilization=CPU5 使用
CPU6 Utilization=CPU6 使用
CPU7 Utilization=CPU7 使用
CPU8 Utilization=CPU8 使用
GPU Utilization=GPU 使用
GPU1 Utilization=GPU1 使用
GPU2 Utilization=GPU2 使用
GPU3 Utilization=GPU3 使用
GPU4 Utilization=GPU4 使用
Memory Utilization=記憶體使用
System Utilization=系統使用
CPU #%d=CPU #%d
CPU #%d / HTT Unit #%d=CPU #%d / HTT 單位
CPU #%d / Core #%d=CPU #%d / 核心 #%d
CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=CPU #%d / 核心 #%d / HTT 單位
HTT / CMP Units=HTT / CMP 單位
Tjmax Temperature=Tjmax 溫度

CPUID Properties=CPUID 內容
CPUID Manufacturer=CPUID 製造商
CPUID CPU Name=CPUID CPU 名稱
Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID 資訊
CPUID Revision=CPUID 修正
Extended CPUID Revision=延伸的 CPUID 修正
IA Brand ID=IA 品牌 ID
Platform ID=平台 ID
IA CPU Serial Number=IA CPU 序號
Microcode Update Revision=Microcode 更新版
Instruction Set=指示集
%s Instruction=%s 指示
CPUID Features=CPUID 功能
Security Features=安全功能

Motherboard Properties=主機板內容
Motherboard ID=主機板 ID 
Motherboard Physical Info=主機板實際資訊
CPU Sockets/Slots=CPU Sockets/槽
Expansion Slots=擴充槽
RAM Slots=RAM 槽
Integrated Devices=整合的裝置
Motherboard Size=主機板大小
Extra Features=額外功能
Motherboard Manufacturer=主機板製造商
Company Name=公司名稱
Product Information=產品資訊
BIOS Download=BIOS 下載

Physical Memory=實際記憶體
Free Memory=可用記憶體
Total=總共
Used=使用
Free=可用
Utilization=利用
Swap Space=交換空間
Virtual Memory=虛擬記憶體
Paging File=頁檔案
Initial / Maximum Size=初始化 / 最大大小
Current Size=目前大小
Current / Peak Usage=目前 / 巔峰使用率

Chipset Properties=晶片組內容
Supported FSB Speeds=已支援 FSB 速度
Memory RAID=記憶體 RAID
External Cache Size=外部快取大小
External Cache Type=外部快取類型
External Cache Status=外部快取狀態

Integrated Graphics Controller=整合的圖形控制器
Graphics Controller Type=圖形控制器類型
Graphics Controller Status=圖形控制器狀況
Shared Memory Size=共享記憶體大小
Graphics Frame Buffer Size=圖框緩衝大小

AC'97 Audio Controller=AC'97 音訊控制器
MC'97 Modem Controller=MC'97 數據機控制器
Audio Controller Type=音訊控制器類型
Modem Controller Type=數據機控制
Codec Name=編解碼名稱
Codec ID=編解碼 ID
Codec Revision=編解碼更新
Codec Type=編解碼類型
Supported Sound Formats=已支援音效格式
S/PDIF Output=S/PDIF 輸出

Memory Slots=記憶體槽
Memory Rows=記憶體列
DRAM Slot #%d=DRAM 槽 #%d
DRAM Row #%d=DRAM 列 #%d
AGP Properties=AGP 內容
AGP Version=AGP 版本
AGP Status=AGP 狀態
AGP Aperture Size=AGP 口徑大小
Supported AGP Speeds=已支援 AGP 速度
Current AGP Speed=目前 AGP 速度
Clock Generator=時脈產生
Chipset Manufacturer=晶片組製造商

Award BIOS Type=Award BIOS 類型
Award BIOS Message=Award BIOS 訊息
System BIOS Date=系統 BIOS 日期
Video BIOS Date=視訊 BIOS 日期
BIOS Date=BIOS 日期
IBM BIOS Model Number=IBM BIOS 型號
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS 序號
IBM BIOS Version=IBM BIOS 版本
BIOS Manufacturer=BIOS 製造商
BIOS Version=BIOS 版本

ACPI Table Properties=ACPI 表內容
ACPI Signature=ACPI 簽署
Table Description=表描述
Memory Address=記憶體位址
Emulated=已模擬
Table Length=表長度

Sensor Properties=感應器內容
Sensor Type=感應器類型
GPU Sensor Type=GPU 感應器類型
Sensor Access=感應器存取
Frequency=頻率
Temperature=溫度
Temperatures=溫度
Cooling Fan=冷卻風扇
Cooling Fans=降溫風扇
Fan Speed=風扇速度
Voltage Values=電壓值
CPU Diode=CPU 真空管
Temperature #%d=溫度 %d
Fan #%d=風扇 %d
CPU Core=CPU 核心
CPU1 Core=CPU1 核心
CPU2 Core=CPU2 核心
CPU3 Core=CPU3 核心
CPU4 Core=CPU4 核心
CPU Aux=CPU 輔助
North Bridge +1.2 V=北橋 +1.2 V
North Bridge +1.8 V=北橋 +1.8 V
North Bridge +1.8 V Dual=北橋 +1.8 V Dual
North Bridge +2.0 V=北橋 +2.0 V
North Bridge +2.5 V=北橋 +2.5 V
North Bridge Core=北橋核心
South Bridge Core=南橋核心
South Bridge +1.2 V=南橋 +1.2 V
South Bridge PLL=南橋 PLL
GPU Core=GPU 核心
GPU Diode=GPU 真空管
GPU1 Diode=GPU1 真空管
GPU2 Diode=GPU2 真空管
GPU3 Diode=GPU3 真空管
GPU4 Diode=GPU4 真空管
GPU Shader=GPU 色度
GPU1 Shader=GPU1 色度
GPU2 Shader=GPU2 色度
GPU3 Shader=GPU3 色度
GPU4 Shader=GPU4 色度
GPU Memory=GPU 記憶體
GPU1 Memory=GPU1 記憶體
GPU2 Memory=GPU2 記憶體
GPU3 Memory=GPU3 記憶體
GPU4 Memory=GPU4 記憶體
GPU Memory Core=GPU 記憶體核心
GPU Memory I/O=GPU 記憶體 I/O
GPU Ambient=GPU 流通
GPU1 Ambient=GPU1 流通
GPU2 Ambient=GPU2 流通
GPU3 Ambient=GPU3 流通
GPU4 Ambient=GPU4 流通
Power Supply=電源供應
Power Supply #%d=電源供應 #%d
%s V Standby=%s V 待命
VBAT Battery=VBAT 電池

Operating System Properties=作業系統內容
OS Name=作業系統名稱
OS Code Name=作業系統代碼名稱
OS Language=作業系統語言
OS Kernel Type=作業系統 Kernel 類型
OS Version=作業系統版本
OS Service Pack=作業系統 Service Pack
OS Installation Date=作業系統安裝日期
OS Root=作業系統資料夾

License Information=授權資訊
Registered Owner=註冊所有人
Registered Organization=註冊組織
Licensed Processors=授權處理器
Product ID=產品 ID
Product Key=產品金鑰
Product Activation=產品啟動
%d days remaining=%d 天剩餘

Current Session=目前期間
UpTime=已開機時間

Data Execution Prevention=資料處理防止
Supported by Operating System=作業系統支援
Supported by CPU=CPU 支援
Active (To Protect Applications)=啟用 (保護應用程式)
Active (To Protect Drivers)=啟用 (保護驅動程式)

Components Version=元件版本
Internet Explorer Updates=Internet Explorer 更新
.NET Framework=.NET Framework

Operating System Features=作業系統功能
Debug Version=除錯版本
DBCS Version=DBCS 版本
Domain Controller=網域控制器
Network Present=網路顯現
Security Present=安全性顯現
Remote Session=遠端期間
Safe Mode=安全模式
Slow Processor=慢速處理器
Terminal Services=終端機服務

Account Security Properties=帳號安全性內容
Computer Role=電腦角色
Domain Name=網域名稱
Primary Domain Controller=主網域控制器
Forced Logoff Time=強迫登出時間
Min / Max Password Age=最小/最大密碼壽命
Minimum Password Length=最小密碼長度
Password History Length=密碼記錄長度
Lockout Threshold=鎖定臨界
Lockout Duration=鎖定持續時間
Lockout Observation Window=鎖定觀察視窗

User Properties=用戶內容
Comment=註解
User Comment=用戶註解
Home Folder=家資料夾
Logon Script=登入指令碼

Member Of Groups=群組成員
Logon Count=登入數目
Disk Quota=磁碟配額
User Features=用戶功能
Logon Script Executed=登入指令碼已執行
Account Disabled=帳號已停用
Locked Out User=鎖定用戶
Home Folder Required=要有家資料夾
Password Required=要有密碼
Read-Only Password=唯讀密碼
Password Never Expires=密碼絕不過期

Local Group Properties=本機群組內容
Group Members=群組成員
Global Group Properties=整體群組內容

Video Adapter Properties=視訊卡內容
Adapter String=配接卡字串
BIOS String=BIOS 字串
Chip Type=晶片類型
DAC Type=DAC 類型
Installed Drivers=已安裝驅動程式
Memory Size=記憶體大小
Video Adapter Manufacturer=視訊卡製造商

Graphics Processor Properties=圖形處理器內容
GPU Code Name=GPU 代碼名稱
GPU Clock=GPU 時脈
GPU1 Clock=GPU1 時脈
GPU2 Clock=GPU2 時脈
GPU3 Clock=GPU3 時脈
GPU4 Clock=GPU4 時脈
GPU Shader Clock=GPU 色度時脈
GPU1 Shader Clock=GPU1 色度時脈
GPU2 Shader Clock=GPU2 色度時脈
GPU3 Shader Clock=GPU3 色度時脈
GPU4 Shader Clock=GPU4 色度時脈
GPU Memory Clock=GPU 記憶體時脈
GPU1 Memory Clock=GPU1 記憶體時脈
GPU2 Memory Clock=GPU2 記憶體時脈
GPU3 Memory Clock=GPU3 記憶體時脈
GPU4 Memory Clock=GPU4 記憶體時脈
Warp Clock=Warp 時脈
RAMDAC Clock=RAMDAC 時脈
Pixel Pipelines=像素管道
TMU Per Pipeline=TMU / 管道
Vertex Shaders=Vertex Shaders
Pixel Shaders=像素 Shaders
Unified Shaders=統一 Shaders
Pixel Fillrate=像素填入率
Texel Fillrate=Texel 填入率
DirectX Hardware Support=DirectX 硬體支援
Shader=Shader
Graphics Processor Manufacturer=圖形處理器製造商

Monitor Properties=顯示器內容
Monitor ID=顯示器 ID
Monitor Type=顯示器類型
Manufacture Date=製造日期
Max. Visible Display Size=最大顯示大小
Picture Aspect Ratio=圖像外觀比例
Horizontal Frequency=垂直頻率
Vertical Frequency=水平頻率
Maximum Resolution=最大解析度
Gamma=迦瑪
Brightness=亮度
Contrast Ratio=對比率
Viewing Angles=檢視角度
Input Connectors=輸入連接
DPMS Mode Support=DPMS 模式支援
Supported Video Modes=已支援視訊模式
Monitor Manufacturer=顯示器製造商
Driver Download=驅動程式下載
Driver Update=驅動程式更新
Firmware Download=軔體下載
Firmware Revision=軔體校準
Firmware Date=軔體日期

Desktop Properties=桌面內容
Device Technology=裝置技術
Resolution=解析度
Color Depth=色彩深度
Color Planes=色彩平面
Font Resolution=字型解析度
Pixel Width / Height=點寬度 / 高度
Pixel Diagonal=對角點
Vertical Refresh Rate=垂直更新率
Desktop Wallpaper=桌布

Desktop Effects=桌面效果
Combo-Box Animation=組合盒動畫
Drop Shadow Effect=陰影效果
Flat Menu Effect=平面選單效果
Font Smoothing=圓滑字型
Full Window Dragging=全視窗拖曳
Gradient Window Title Bars=漸層視窗標題列
Hide Menu Access Keys=隱藏選單存取按鍵
Hot Tracking Effect=熱跟蹤效果
Icon Title Wrapping=圖示標題包裝
List-Box Smooth Scrolling=清單盒圓滑捲動
Menu Animation=選單動畫
Menu Fade Effect=選單退色效果
Minimize/Restore Animation=最小化/回存動畫
Mouse Cursor Shadow=滑鼠指標陰影
Selection Fade Effect=選取退色效果
ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds 存取性功能
ToolTip Animation=工具提示動畫
ToolTip Fade Effect=工具提示退色效果
Windows Plus! Extension=Windows Plus! 延伸

OpenGL Properties=OpenGL 內容
Shading Language Version=Shading 語言版本
ICD Driver=ICD 驅動程式
OpenGL Extensions=OpenGL 副檔名
Supported Compressed Texture Formats=已支援壓縮文字格式
OpenGL Features=OpenGL 功能

ACM Driver Properties=ACM 驅動程式內容
Copyright Notice=版權通知
Driver Features=驅動程式功能
Driver Version=驅動程式版本

MCI Device Properties=MCI 裝置內容
Name=名稱
MCI Device Features=MCI 裝置功能
Compound Device=複合裝置
File Based Device=檔案基本裝置
Can Eject=可彈出
Can Play=可播放
Can Play In Reverse=可反向播放
Can Record=可錄製
Can Save Data=可儲存資料
Can Freeze Data=可凍結資料
Can Lock Data=可鎖定資料
Can Stretch Frame=可伸展框架
Can Stretch Input=可伸展輸入
Can Test=可測試
Audio Capable=音訊能力
Video Capable=視訊能力
Still Image Capable=靜態圖像能力

Optical Drive Properties=光學磁碟機內容
Device Manufacturer=裝置製造商
Region Code=地區碼
Remaining User Changes=剩餘用戶變更
Remaining Vendor Changes=剩餘供應商變更
Reading Speeds=讀取速度
Writing Speeds=寫入速度
Supported Disk Types=已支援磁碟類型
Read=讀取
Read + Write=讀取 + 寫入

Optical Drive Features=光學磁碟機功能

ATA Device Properties=ATA 裝置內容
ATAPI Device Properties=ATAPI 裝置內容
Parameters=參數
LBA Sectors=LBA 磁區
Buffer=緩衝
Multiple Sectors=多磁區
ECC Bytes=ECC 位元組
Max. PIO Transfer Mode=最大 PIO 傳輸模式
Max. UDMA Transfer Mode=最大 UDMA 傳輸模式
Active UDMA Transfer Mode=作用中 UDMA 傳輸模式
Unformatted Capacity=未格式化能力

ATA Device Features=ATA 裝置功能
Security Mode=安全性模式
Advanced Power Management=進階電源管理 (APM)
Write Cache=寫入快取

ATA Device Physical Info=ATA 裝置實際資訊
Disk Device Physical Info=磁碟裝置實際資訊
Hard Disk Family=硬碟系列
Hard Disk Name=硬碟名稱
Family Code Name=序列代碼名稱
Formatted Capacity=格式化能力
Disks=磁碟
Recording Surfaces=錄製平面
Physical Dimensions=實際長寬
Max. Weight=最大重量
Average Rotational Latency=平均轉動潛伏
Rotational Speed=轉動速度
Max. Internal Data Rate=最大內部資料率
Average Seek=平均搜尋
Track-to-Track Seek=磁軌到磁軌搜尋
Full Seek=完整搜尋
Interface=介面
Buffer-to-Host Data Rate=緩衝到主資料率
Buffer Size=緩衝大小
Spin-Up Time=旋轉時間
ATA Device Manufacturer=ATA 裝置製造商

Keyboard Properties=鍵盤內容
Keyboard Name=鍵盤名稱
Keyboard Type=鍵盤類型
Keyboard Layout=鍵盤配置
ANSI Code Page=ANSI 碼分頁
OEM Code Page=OEM 碼分頁
Repeat Delay=重複遲延
Repeat Rate=重複率

Mouse Properties=滑鼠內容
Mouse Name=滑鼠名稱
Mouse Buttons=滑鼠按鈕
Mouse Hand=滑鼠手
Pointer Speed=指標速度
Double-Click Time=雙擊時間
Click-Lock Time=點選鎖定時間
X/Y Threshold=臨界 X / Y
Wheel Scroll Lines=滾輪捲動列
Mouse Features=滑鼠
Active Window Tracking=作用中視窗跟蹤
Hide Pointer While Typing=輸入時隱藏指標
Mouse Wheel=滑鼠滾輪
Move Pointer To Default Button=移動指標到預設按鈕
Pointer Trails=指標尾端
ClickLock=點選鎖定
Mouse Manufacturer=滑鼠製造商

Game Controller Properties=遊戲控制器內容
Buttons=按鈕
Min / Max Polling Frequency=最小 / 最大頻率
Min / Max U Coordinate=最小 / 最大 U 座標
Min / Max V Coordinate=最小 / 最大 V 座標
Min / Max X Coordinate=最小 / 最大 X 座標
Min / Max Y Coordinate=最小 / 最大 Y 座標
Min / Max Z Coordinate=最小 / 最大 Z 座標
Min / Max Rudder Value=最小 / 最大方向舵值
Game Controller Features=遊戲控制器功能
Driver Problem=驅動程式問題
POV Discrete Values=POV 不連續值
Rudder=方向舵
U Coordinate=U 座標
V Coordinate=V 座標
Z Coordinate=Z 座標

Network Adapter Properties=網路卡內容
Interface Type=介面類型
Hardware Address=硬體位址
user-defined=用戶定義
Connection Name=連線名稱
Connection Speed=連線速度
DNS Suffix Search List=DNS 字首搜尋清單
DHCP Lease Obtained=DHCP 租約取得
DHCP Lease Expires=DHCP 租約過期
WLAN Signal Strength=WLAN 信號加強
%d dBm (No Signal)=%d dBm (沒有信號)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (很低)
%d dBm (Low)=%d dBm (低)
%d dBm (Good)=%d dBm (好)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (很好)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (極好)
Bytes Received=已接收位元組
Bytes Sent=已傳送位元組
Network Adapter Addresses=網路卡位址
IP / SubNet Mask=IP / 子網路遮罩
Gateway=閘道
Network Adapter Manufacturer=網路卡製造商

Connection Properties=連線內容
Domain=網域
Country / Area Code=國家 /地區碼
Phone Number=電話號碼
Alternate Numbers=交替號碼
IP Address=IP 位址
DNS Addresses=DNS 位址
WINS Addresses=WINS 位址
Network Protocols=網路通訊協定
Framing Protocol=Framing 通訊協定
Login Script File=登入指令碼檔案
Connection Features=連線功能
Use Current Username & Password=使用目前帳號和密碼
Use Remote Network Gateway=使用遠端網路閘道
Log On To Network=登入到網路
IP Header Compression=IP 檔頭壓縮
Software Compression=軟體壓縮
PPP LCP Extensions=PPP LCP 延伸
Open Terminal Before Dial=播號前
Open Terminal After Dial=撥號前開啟終端機圖示
Encrypted Password Required=撥號後開啟終端機圖示
MS Encrypted Password Required=要有 MS 加密密碼
Data Encryption Required=要有資料加密
Secure Local Files=安全性本機檔案

Account Properties=帳號內容
POP3 Server=POP3 伺服器
POP3 User Name=POP3 帳號
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP 伺服器逾時
HTTPMail Server=HTTPMail 伺服器
HTTPMail User Name=HTTPMail 帳號
IMAP Server=IMAP 伺服器
IMAP User Name=IMAP 帳號
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP 伺服器逾時
SMTP Display Name=SMTP 顯示名稱
SMTP Organization Name=SMTP 組織名稱
SMTP E-mail Address=SMTP 電子郵件位址
SMTP Reply Address=SMTP 回覆位址
SMTP Server=SMTP 伺服器
SMTP User Name=SMTP 帳號
NNTP Display Name=NNTP 顯示名稱
NNTP Organization Name=NNTP 組織名稱
NNTP E-mail Address=NNTP 電子郵件位址
NNTP Reply Address=NNTP 回覆位址
NNTP Server=NNTP 伺服器
NNTP User Name=NNTP 帳號
NNTP Server Timeout=NNTP 伺服器逾時 
LDAP Server=LDAP 伺服器
LDAP User Name=LDAP 帳號
LDAP Search Base=LDAP 搜尋基本
LDAP Search Timeout=LDAP 搜尋逾時
Account Features=帳號功能
POP3 Prompt For Password=POP3 提示密碼
POP3 Secure Authentication=POP3 安全性驗證
POP3 Secure Connection=POP3 安全性連線
POP3 Leave Mails On Server=POP3 留置郵件在伺服器
IMAP Prompt For Password=IMAP 提示密碼
IMAP Secure Authentication=IMAP 安全性驗證
IMAP Secure Connection=IMAP 安全性連線
HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail 提示密碼
HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail 安全性驗證
HTTPMail Secure Connection=HTTPMail 安全性連線
SMTP Prompt For Password=SMTP 提示密碼
SMTP Secure Authentication=SMTP 安全性驗證
SMTP Secure Connection=SMTP 安全性連線
NNTP Prompt For Password=NNTP 提示密碼
NNTP Secure Authentication=NNTP 安全性驗證
NNTP Secure Connection=NNTP 安全性連線
NNTP Use Group Descriptions=NNTP 用戶群組描述
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP Post 使用 HTML 格式
NNTP Post Using HTML Format=NNTP 使用純文字格式
LDAP Authentication Required=LDAP 要求驗證
LDAP Secure Authentication=LDAP 安全性驗證
LDAP Secure Connection=LDAP 安全性連線
LDAP Simple Search Filter=LDAP 簡易搜尋濾鏡

DirectDraw Device Properties=DirectDraw 裝置內容
DirectDraw Driver Name=DirectDraw 驅動程式名稱
DirectDraw Driver Description=DirectDraw 驅動程式描述
Hardware Driver=硬體驅動程式
Hardware Description=硬體描述
Direct3D Device Properties=Direct3D 裝置內容
Total / Free Local Video Memory=總共 / 可用本機視訊記憶體
Total / Free Non-Local Video Memory=總共 / 可用非本機視訊記憶體
Used Local Video Memory=使用本機視訊記憶體
Used Non-Local Video Memory=使用非本機視訊記憶體
Free Local Video Memory=可用本機視訊記憶體
Free Non-Local Video Memory=可用非本機視訊記憶體
Rendering Bit Depths=成像位元深度
Z-Buffer Bit Depths=Z-Buffer 位元深度
Min Texture Size=最小文字大小
Max Texture Size=最大文字大小
Vertex Shader Version=Vertex Shader 版本
Pixel Shader Version=Pixel Shader 版本
Direct3D Device Features=Direct3D 裝置功能

DirectSound Device Properties=DirectSound 裝置內容
Driver Module=驅動程式模組
Primary Buffers=主緩衝
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=最小/最大次緩衝樣本率
Primary Buffers Sound Formats=主緩衝音效格式
Secondary Buffers Sound Formats=次緩衝音效格式
Total / Free Sound Buffers=總共 / 可用音效緩衝
Total / Free Static Sound Buffers=總共 / 可用靜態音效緩衝
Total / Free Streaming Sound Buffers=總共 / 可用資料流音效緩衝
Total / Free 3D Sound Buffers=總共 / 可用 3D 音效緩衝
Total / Free 3D Static Sound Buffers=總共 / 可用 3D 靜態音效緩衝
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=總共 / 可用 3D 資料流音效緩衝r
DirectSound Device Features=DirectSound 裝置功能
Certified Driver=已驗證驅動程式
Emulated Device=模擬裝置
Precise Sample Rate=精確樣本率

DirectMusic Device Properties=DirectMusic 裝置內容
Synthesizer Type=同步類型
Device Class=裝置類別
Device Protocol=裝置通訊協定
Audio Channels=音訊聲道
MIDI Channels=MIDI 聲道
Available Memory=可用記憶體
Voices=聲音
DirectMusic Device Features=DirectMusic 裝置功能
Built-In GM Instrument Set=內建 GM 工具集
Built-In Roland GS Sound Set=內建 Roland GS 音效集
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 樣本收集
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 樣本收集
External MIDI Port=外接 MIDI 埠
Fixed DLS Memory Size=固定 DLS 記憶體大小
Port Sharing=埠共享
Chorus Effect=合唱效果
Delay Effect=遲延效果
Reverb Effect=回聲效果

DirectInput Device Properties=DirectInput 裝置內容
Device Subtype=裝置子類型
Axes=軸
Buttons/Keys=按鈕/按鍵
DirectInput Device Features=DirectInput 裝置功能

DirectPlay Connection Properties=DirectPlay 連線內容
Connection Description=連線長度
Header Length=檔頭長度
Max Message Size=最大訊息大小
Estimated Latency=預估潛伏
Timeout Value=逾時值
Max Players=最多播放器
Max Local Players=最多本機播放器
DirectPlay Connection Features=DirectPlay 連線功能
Guaranteed Message Delivery=保證訊息遞送
Message Encryption=訊息加密
Message Signing=訊息簽署
Session Host=期間主機
Group Messaging Optimization=群組訊息優化
Guaranteed Message Delivery Optimization=保證訊息遞送優化
Keep Alives Optimization=維持優化

Device Properties=驅動程式內容
Driver Date=驅動程式日期
Driver Provider=驅動程式供應商
INF File=INF 檔案
Hardware ID=硬體 ID
Location Information=位置資訊
Device Features=裝置功能

PCI Devices=PCI 裝置 
PnP Devices=PnP 裝置
LPT PnP Devices=LPT PnP 裝置
USB Devices=USB 裝置
PCMCIA Devices=PCMCIA 裝置
FireWire Devices=FireWire 裝置
Ports=埠
Port=埠
Bus %d, Device %d, Function %d=匯流排 %d, 裝置 %d, 功能 %d
Bus / Device / Function=匯流排 / 裝置 / 功能
Subsystem ID=子系統 ID
Supported USB Version=已支援 USB 版本
Current Speed=目前速度

Printer Properties=印表機內容
Default Printer=預設印表機
Share Point=共享點
Printer Port=印表機埠
Printer Driver=印表機驅動程式
Print Processor=列印處理器
Location=位置
Separator Page=分隔頁
Priority=優先性
Availability=可用性
Print Jobs Queued=列印工作佇候
Paper Properties=紙張內容
Paper Size=紙張大小
Orientation=方向
Print Quality=列印品質
Printer Manufacturer=印表機製造商

Task Properties=工作內容
Application Name=應用程式名稱
Application Parameters=應用程式參數
Working Folder=作業資料夾
Creator=建立
Last Run=上次執行
Next Run=下次執行
Task Triggers=工作制動
Trigger #%d=制動 #%d

Power Management Properties=電源管理內容
Power Management Features=電源管理功能
Current Power Source=目前電源
Battery Status=電池狀態
Full Battery Lifetime=完整電池壽命
Remaining Battery Lifetime=剩餘電池壽命

Battery Properties=電池內容
Unique ID=唯一 ID
Designed Capacity=設計容量
Fully Charged Capacity=完整充電容量
Current Capacity=目前容量
Wear Level=蓄電層級
Charge-Discharge Cycle Count=充電-卸電循環次數
Power State=電源狀態
Charge Rate=充電率
Discharge Rate=卸電率

Time Zone=時區
Current Time Zone=目前時區
Current Time Zone Description=目前時區描述
Change To Standard Time=變更為標準時間
Change To Daylight Saving Time=變更為夏令時間

Language Name (Native)=語言名稱 (Regional)
Language Name (English)=Language Name (English)
Language Name (ISO 639)=Language Name (ISO 639)

Country/Region=地區
Country Name (Native)=地區 (Regional)
Country Name (English)=Country Name (English)
Country Name (ISO 3166)=Country Name (ISO 3166)
Country Code=國家碼

Currency=貨幣
Currency Name (Native)=貨幣名稱 (Regional)
Currency Name (English)=Currency Name (English)
Currency Symbol (Native)=貨幣符號 (Regional)
Currency Symbol (ISO 4217)=Currency Symbol (ISO 4217)
Currency Format=貨幣格式
Negative Currency Format=貨幣格式

Formatting=格式
Time Format=時間格式
Short Date Format=短式日期格式
Long Date Format=長式日期格式
Number Format=數字格式
Negative Number Format=數字格式 (Regional)
List Format=清單格式
Native Digits=數位

Days Of Week=星期幾
Native Name for Monday=星期一 (Regional)
Native Name for Tuesday=星期二 (Regional)
Native Name for Wednesday=星期三 (Regional)
Native Name for Thursday=星期四 (Regional)
Native Name for Friday=星期五 (Regional)
Native Name for Saturday=星期六 (Regional)
Native Name for Sunday=星期日 (Regional)

Months=月
Native Name for January=一月 (Regional)
Native Name for February=二月 (Regional)
Native Name for March=三月 (Regional)
Native Name for April=四月 (Regional)
Native Name for May=五月 (Regional)
Native Name for June=六月 (Regional)
Native Name for July=七月 (Regional)
Native Name for August=八月 (Regional)
Native Name for September=九月 (Regional)
Native Name for October=十月 (Regional)
Native Name for November=十一月 (Regional)
Native Name for December=十二月 (Regional)
Native Name for Month #13=明年一月 (Regional)

Miscellaneous=雜項
Calendar Type=行事曆類型
Default Paper Size=預設紙張大小
Measurement System=測量系統

Start Page=開始分頁
Search Page=搜尋分頁
Download Folder=下載資料夾
Current Proxy=目前代理 (Proxy)
Proxy Status=代理 (Proxy) 狀態
LAN Proxy=LAN 代理
%s Proxy Server=%s 代理伺服器
Exceptions=例外

Module Name=模組名稱
Module Size=模組大小
Module Type=模組類型
Memory Type=記憶體類型
Memory Speed=記憶體速度
Module Width=模組寬
Module Voltage=模組電壓
Refresh Rate=更新率

Memory Module Features=記憶體模組功能

Memory Module Manufacturer=記憶體模組製造商
AMB Manufacturer=AMB 製造商
DRAM Manufacturer=DRAM 製造商

Last Shutdown Time=上次關機時間
Last Boot Time=上次開機時間
Current Time=目前時間

UpTime Statistics=已開機時間統計
First Boot Time=第一開機時間
First Shutdown Time=第一關機時間
Total UpTime=總共已開機時間
Total DownTime=總共已關機時間
Longest UpTime=最長已開機時間
Longest DownTime=最長已關機時間
Total Reboots=總共開機
System Availability=系統可用性

Bluescreen Statistics=藍屏統計
First Bluescreen Time=第一個藍屏時間
Last Bluescreen Time=最後藍屏時間
Total Bluescreens=總共藍屏

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=請稍候直到效能測試完成執行          
During this time your computer may seem to not be responding=這段時間你的電腦不會回應              
Please do not move the mouse or press any keys=不要移動滑鼠或按下任何按鍵          
Please note that results obtained with different versions of EVEREST cannot be compared.=請注意使用不同版本 EVEREST 取得的結果無法比較
Lavalys constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=Lavalys 可改善並優化效能測試流程並完成新技術以提供你最正確的和最高的效能測試分數.

Are you sure you want to uninstall=你確定要解除安裝嗎
Press Refresh button to start the benchmark=按下更新按鈕開始效能測試

Database parameters are not configured yet=資料庫參數尚未組態
Go to: File menu / Preferences / Database=移至: 檔案選單 / 偏好設定 / 資料庫

Are you sure you want to remove all computers from audit?=你確定要從監聽移除所有元件嗎?

CPU Speed=CPU 速度
CPU Multiplier=CPU 放大
Min / Max CPU Multiplier=最小 / 最大 CPU 放大
CPU Cache=CPU 快取
SPD Memory Modules=SPD 記憶體模組
CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=記憶體匯流排
Memory Clock=記憶體時脈
DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB 比例
Minimum=最小
Maximum=最大
Average=平均
original=原始

Connecting to FTP server=正連線到 FTP 伺服器
Clear List=清除清單
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=你確定要清除 Internet Explorer cookie 清單嗎?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=你確定要清除 Internet Explorer 瀏覽器的記錄嗎?

Memory Timings=記憶體計時

North Bridge Properties=北橋內容
North Bridge=北橋

South Bridge Properties=南橋內容
South Bridge=南橋

Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys 不提供這個免費軟體的官方支援!
AMD Brand ID=AMD 品牌 ID
64-bit x86 Extension=64 位元 x86 副檔名
Hardware Random Number Generator=硬體隨機號碼產生器
Processor Serial Number=處理器系號
Temperature Sensing Diode=溫度感應真空管

Server port:=伺服器埠:
A&uthorize Change=變更授權(&U)

SMART Hard Disks Status=SMART 硬碟狀態

Group Membership=群組會員

&Title:=標題(&T):
Report &title:=報告標題(&T):

Database Software=資料庫軟體
Database Servers=資料庫伺服器

BIOS Upgrades=BIOS 昇級

Entry of &INI file=INI 檔案項目(&I)
INI file=INI 檔案
INI group=INI 群組
INI entry=INI 項目

Chassis Intrusion Detected=偵測到底架指示
Supported FourCC Codes=已支援 FourCC 碼

PCI-X Bus Properties=PCI-X 匯流排內容
PCI-X Device Properties=PCI-X 裝置內容
Current Bus Mode=目前匯流排模式
64-bit Device=64 位元裝置
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 匯流排
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 匯流排
%d MHz Operation=%d MHz 作業

HyperTransport Version=HyperTransport 版本
Link Type=連結類型
Link Status=連結狀態
Coherent=一致
Noncoherent=不一致
Max Link Width In / Out=最多連結寬度進 / 出
Utilized Link Width In / Out=已使用連結寬度進 / 出
Max Link Frequency=最多連結頻率
Current Link Frequency=目前連結頻率
Primary / Secondary Bus Number=主要 / 次要匯流排數目

You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=你指定一個指令列選項, 它無法用於你目前執行的非遙控版的 %s 
To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=要使用下列指令列選項的一個或以上, 請使用 %s 的非遙控版.

File Properties=檔案內容
File properties logged by the File Scanner:=檔案掃瞄登入檔案內容:

Active Mode=啟用模式

EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=EVEREST 家用版只可用於住家環境.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=這部電腦是網路領域 (%s) 的一個會員, EVEREST 家用版不支援.
Please use EVEREST Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=請在公司環境使用 EVEREST 公司版本取代家用版.

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=這個頁面已過期! 點選 '更新' 按鈕可升級!

// alerting
EVEREST Alert=EVEREST 警告
Alert=警告
Alerting=警告
Alert Methods=警告方法
Alert Trigger=警告制動
Alert Triggers=警告制動
Alert Description=警告描述
&Number of minutes between checking for alerts:=警告檢查的分鐘 (分)(&N):
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=傳送重複警告的時數 (時)(&U):
Store system configuration details in:=儲存系統組態明細到:
TEMP folder of the logged-on user=登入用戶的暫時資料夾
Root folder of the system drive=系統磁碟機的根資料夾
Display an alert &window=顯示一個警告視窗(&W)
Send an &e-mail to:=傳送一個郵件到(&E):
Send an entry to a log &server:=傳送一個項目到記錄伺服器(&S):
Send a Windows &message to:=傳送一個 Windows message 到(&M):
Write to a &TXT log file:=寫入到一個 &TXT 記錄檔案:
Write to a &HTML log file:=寫入到一個 &HTML 記錄檔案:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=注意: 不要忘記要組態郵件傳送選項於郵件頁!
Select Log File=選取記錄檔案
Trigger Description=制動描述

When virus database is older than=當病毒資料庫舊於
When system drive free space is below=當系統磁碟可用空間低於
Software installation/uninstallation=軟體安裝/解除安裝
Service installation/uninstallation=服務安裝/解除安裝
"Auto Start" list change="自動啟動" 清單變更
Network shares change=網路共享變更
PCI devices list change=PCI 裝置清單變更
USB devices list change=USB 裝置清單變更
SMART predicted hard disk failure=SMART predicted 硬碟失敗
System memory size change=系統記憶體大小變更
Computer name change=電腦名稱變更
Winlogon Shell change=Winlogon Shell 變更

Critical system status detected:=嚴重系統狀態偵測到:
Please report this issue to your network administrator=請報告這個發行給你的網路管理員!
Virus database is %d days old=病毒資料庫已有 %d 天
System drive free space is %d%%=系統磁碟機可用空間是 %d%%
New software installed:=新軟體已安裝:
New service installed:=新服務已安裝:
Software removed:=軟體已移除:
Service removed:=服務已移除:
New "Auto Start" list entry:=新 "自動啟動" 清單項目:
"Auto Start" list entry removed:="自動啟動" 清單項目已移除:
New network share:=新網路共享:
Network share removed:=網路共享已移除:
New PCI device:=新 PCI 裝置:
New USB device:=新 USB 裝置:
PCI device removed:=PCI 裝置已移除:
USB device removed:=USB 裝置已移除:

Sending alert message in e-mail=以郵件傳送警告訊息
Sending alert message to log server=傳送警告訊息記錄伺服器
Sending alert message using Windows messaging=使用 Windows messaging 傳送警告訊息
Alert message sent=警告訊息已傳送
Alert message cannot be sent=警告訊息無法傳送

// sensor icons
Sensor Icon=感應器圖示
Sensor Icons=感應器圖示
Sensor Icon, OSD=感應器圖示, OSD
Hardware Monitoring=硬體監控
Icons, OSD=圖示, OSD
Vista Sidebar=Vista 側面列
Logging=登入
External Applications=外部應用程式
Icon Text=圖示文字
OSD Text=OSD 文字
Sidebar Text=側邊列文字
Icon &background color:=圖示背景色彩(&B):
Icon &text color:=圖示文字色彩(&T):
&Label:=標籤(&L):
&Font name:=字型名稱(&F):
OSD &font name:=OSD 字型名稱(&F):
&OSD text color:=&OSD 文字色彩:
&Text color:=文字色彩(&T):
Text &size:=文字大小(&S):
O&SD text size:=OS&D 文字大小:
Display temperatures in &Fahrenheit=以華氏顯示溫度(&F)
Degree sym&bol:=降低符號(&B):
Display &icons on OSD panel=顯示圖示在 OSD 窗框(&I)
Display l&abels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=在 OSD 窗框顯示標籤 (例如 "主機板")(&A)
&Align items to the right=靠右對齊項目(&A)
&Keep OSD the topmost window (always on top)=維持 OSD 在最上視窗 (最上層顯示)(&K)
OSD panel &background color:=OSD 窗框背景色彩(&B):
&Background color:=背景色彩(&B):
OSD panel &transparency:=OSD 窗框透明度(&T):
&Decimal digits for voltage values:=小數數位於扶特值(&D):
T&ransparent=透明(&R)
"Se&nsor" page:="感應器" 頁(&N):
&Sensor icons:=感應器圖示(&S):
&Vista Sidebar:=&Vista 側面列:
LC&D:=液晶(&D):
&OSD panel:=&OSD 窗框:
&Log file:=記錄檔案(&L):
E&xternal applications:=外部應用程式(&X):
S&how sensor icons=顯示感應器圖示(&H)
Show OSD pa&nel=顯示 OSD 窗框(&N)
&Enable Vista Sidebar support=啟用 Vista 側邊列支援(&E)
S&how header=顯示檔頭(&H)
&Use HKLM in Registry=使用 HKLM 於登錄(&U)
Black=黑色
Blue=藍色
Dark Blue=深藍
Dark Green=深綠
Gold=金色
Gray=灰色
Green=綠色
Orange=橘色
Red=紅色
Silver=銀色
White=白色
&Enable Logitech keyboard LCD support=啟用 Logitech 鍵盤 LCD 支援(&E)
Page 1=頁 1
Page 2=頁 2
Page 3=頁 3
Page 4=頁 4
New &Item=新項目(&I)
New &BMP=新點陣圖(&B)
Mo&ve Up=移動(&V)
Move Do&wn=下移(&W)
Label and value &separator:=標籤和值分隔(&S):
Align &to the right=靠右對齊(&T)
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=顯示單位 (例如 攝氏寒暑表, RPM, 電壓)(&U)
&Automatic=自動(&A)
&Custom:=自訂(&C):
Hard Disk #%d=硬碟 %d
Log sensor readings to &HTML log file:=記錄感應器讀取到 &HTML 記錄檔案:
Log sensor readings to &CSV log file:=記錄感應器讀取到 &CSV 記錄檔案:
&Log started and stopped processes=記錄已開始和已停止程序(&L)
Processes started:=程序已開始:
Processes stopped:=程序已停止:
Enable &shared memory=啟用分享記憶體(&S)
Enable writing sensor values to &Registry=啟用寫入感應器值到登錄(&R)
Enable writing sensor values to &WMI=啟用寫入感應器值到 &WMI

// remote control
&Dithering:=遞散(&D):
&User interface effects:=用戶介面效果(&U):
Desktop &wallpaper:=桌面桌布(&W):
Desktop &resolution:=桌面解析度(&R):
Desktop &color depth:=桌面色彩深度(&C):
Ign&ore all inputs (view only)=忽略所有輸入 (只檢視)(&O)

No dithering=不要遞散
8-bit (256 colors)=8 位元 (256 色)
16-bit (HiColor)=16 位元 (高彩)
24-bit (TrueColor)=24 位元 (全彩)
32-bit (TrueColor)=32 位元 (全彩)

Leave unchanged=不要變動
Disable during connection=連線時停用
Remove during connection=連線時移除

Use dithering to save network bandwidth=使用遞散儲存網路頻寬
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=停用 UI 結果以改善遠端控制執行和回應
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=移除桌布以改善遠端控制執行並儲存網路頻寬
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=使用一個較低桌面解析度以改善遠端控制執行並儲存網路頻寬
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=使用一個較低桌面色彩深度以改善遠端控制執行並儲存網路頻寬

// Benchmark results save & compare
Result=結果
Results=結果
%d results=%d 結果
Benchmark Result=效能測試結果
Please enter benchmark result description:=請輸入效能測試結果的描述:
Show &Reference Results=顯示參照結果(&R)
Show &User Results=顯示用戶結果(&U)
&Add Result to User List=加入結果到用戶清單(&A)
Manage User Results=管理用戶結果
&Manage User Results=管理用戶結果(&M)
Test Name=測試名稱
CRC Error=CRC 錯誤
&Delete Selected Results=刪除選取的結果(&D)

// Portable Computer page
%s Platform Compliancy=%s 平台相容性
%s Compliant=%s 相容性
Mobile PC Physical Info=手提 PC 實體資訊
System Type=系統類型
Memory Sockets=記憶體插槽
Max. Memory Size=最大記憶體大小
Hard Disk Type=硬碟類型
LCD Size=LCD 大小
GPU Type=GPU 類型
WLAN Network Adapter=WLAN 網路適配器
Bluetooth Adapter=Bluetooth 適配器
PCMCIA Slots=PCMCIA 插槽
ExpressCard Slots=ExpressCard 插槽
USB Ports=USB 埠
FireWire Ports=軔體埠
Video Outputs=視訊輸出
Battery Type=電池類型
Max. Battery Time=最大電池時間
Integrated=整合
Optional=選項性

// IPMI page
IPMI System Event Log=IPMI 系統事件記錄
IPMI Sensor=IPMI 感應器

// tray icon
&Open EVEREST=開啟 EVEREST(&O)
&Hide Main Window=隱藏主視窗(&H)
&Hide Sensor Icons=隱藏感應器圖式(&H)
&Hide OSD Panel=隱藏 OSD 窗框(&H)

// Enhanced Performance Profiles
Profile Name=定義檔名稱
Optimal Performance Profile=優化執行定義檔

// Multi-GPU
CrossFire Status=CrossFire 狀態
SLI Status=SLI 狀態
CrossFire Video Adapters=CrossFire 視訊擴充卡
SLI Connector=SLI 連接器
SLI GPUs=SLI GPUs

// Translate this one as "power", and NOT as "actual"
Current Values=目前值