Назад на Клуб
   
РЭЙ Бредбери

24.08.2000 - Подарок. "     Мальчик смотрел.
     Отец и мать тоже смотрели в "окно", и вот в темной кабине зазвучала песня.
     - Веселого Рождества, сынок, - сказал отец.
     Невидимые люди пели старые родные рождественские гимны, и мальчик медленно шел к "окну", пока не уперся лицом в холодное стекло. И стоял так долго-долго, все смотрел и смотрел в космос, где глубокая ночь вспыхивала и вспыхивала десятью миллиардами миллиардов волшебных белых свечей. "

24.08.2000 - Лазарь, восстань. "          - Который час? - такими были его первые слова.
     Эта фраза была предельно простой, и марсиане склонились к нему, пытаясь понять ее тайный смысл. Один из них все же ответил:
     - Двадцать три часа сорок пять минут.
     Лазарь кивнул, закрыл глаза и откинулся на подушку своего ложа.
     - Хорошо. Теперь он в безопасности. Он жив и здоров.
     Марсиане переглядывались, стараясь запомнить каждое слово, которое произнесет этот вернувшийся к жизни мертвец.
     Лазарь продолжал лежать с закрытыми глазами. Он чуть дрожал, когда произнес словно нехотя:
     - Меня зовут Брэндон.
     И тут Лазарь рассмеялся... "

24.08.2000 - Путешествие во времени. "      Наконец, Шамуэй повернулся к старику и посмотрел на него пристально и удивленно.
     Стайлс пожал плечами и сказал:
     - Я солгал.
     - Что?! - закричал Шамуэй.
     - Я солгал. - повторил Стайлс.
     - Не может быть!
     - Еще как может, - сказал человек, совершивший путешествие во времени. - Никуда я не отправлялся. Я остался на месте и только притворился, что отправился. Машины времени не существует. То, что вы видели, я просто за нее выдал. "

24.08.2000 - Как моряк возвращается с моря. "    Хэнкс наклонился и уложил последний кусок дерна.
     - И никаких знаков на могиле? - спросил священник.
     - Нет, сэр, он не хотел их.
     Священник пытался протестовать, и тогда Хэнкс взял его руку и повел вверх по склону холма. Потом Хэнкс обернулся и указал назад.
     Они стояли долго. В конце концов священник кивнул, усмехнулся спокойно и сказал:
     - Вижу. Понимаю.
     Потому что там был океан пшеницы с бегущими без конца огромными волнами, перекатываемыми ветром, гонимыми на восток, все на восток, и ничто не указывало на место последнего успокоения старого капитана.
     - Он погребен в море, - сказал священник.
     - Да, - ответил Хэнкс. - Как я и обещал. Так и случилось.
     Потом они повернулись и пошли по холмистому берегу, не говоря ни слова, пока не вошли в поскрипывающий дом. "

24.08.2000 - Выпить сразу : против безумия толп. "    - За что мы выпьем?
     - За тебя, Нед. За твою жену. За меня. За сегодняшнюю полночь.
     - Но почему за полночь?
     - Потому что в полночь я спущусь на лифте к человеку, который ждет внизу с пистолетом. К человеку, которому ты сказал: "позднее". И он согласился: "позднее". Я буду там с ним наедине. Смешно, уморительно смешно. А мое дыхание самое обыкновенное, в нем нет аромата груши или дыни. И он, злой от жары, ждал все эти долгие часы с мокрым от пота пистолетом. Какая великолепная шутка! Так... пьем?
     - Пьем!
     Они выпили.
     И тут вошла жена Неда. Она услышала, как они смеются, каждый по-своему, и засмеялась тоже.
     Но глаза ее, едва она увидела Уилла Моргана, наполнились слезами.
     И он понял, по ком она плачет."

23.08.2000 - Вино из одуванчиков.       "Вентиляторы над головой, вздыхая, разгоняли теплый воздух. Мимо распахнутых дверей аптеки, чему-то смеясь, проходили женщины, но он их не видел, он смотрел сквозь них и видел дальние улицы и часы на высокой башне здания суда. Наконец распечатал письмо и стал читать.
      Потом медленно повернулся на вертящемся табурете. Опять и опять беззвучно повторял эти слова про себя, и наконец выговорил их вслух, и снова повторил:
      - Лимонного мороженого с ванилью, - сказал он. - Лимонного мороженого с ванилью."

21.08.2000 - Все лето в один день. "Под холодный шум дождя они медленно прошли по коридору. Под рев бури и раскаты грома перешагнули порог и вошли в ту дальнюю комнату, яростные синие молнии озаряли их лица. Медленно подошли они к чулану и стали у двери.
     За дверью было тихо. Медленно, медленно они отодвинули засов и выпустили Марго."

20.08.2000 - Ржавчина. "Я хочу жить без войн. Хочу узнать, что за ночь каким-то образом пушки во всем мире превратились в ржавчину, что бактерии в оболочках бомб стали безвредными, что танки провалились сквозь шоссе и, подобно доисторическим чудовищам, лежат в ямах, заполненных асфальтом..."